ḵẖushī fc (a) pleasure, delight [बहुत great, दिली hearty, whole- hearted]; मुझे ~ है I am delighted; आपसे मिलकर or यह जानकर मुझे बहुत ~ हुई है I am delighted to meet you या to know that; ख़ुशी-ख़ुशी or ख़ुशी से cheerfully, with pleasure; मैं यह काम ~-~ or ~ से करूँगा I'll do this job with pleasure या cheerfully; उसका दिल ~ से भर गया his heart was filled with delight/joy. (b) rejoicing; आज ~ का दिन है it is a day of -- today; खुशियाँ मनाना to rejoice; उन्होंने ~ मनाई they re joiced. △ ~ से फूल उठना to exult, to be overjoyed; ~ से फूला न समाना not to contain oneself with joy. [syn. (a) प्रसन्नता]

khan·kānā vi to jingle; रुपया ~ to jingle a rupee (to test: that it is genuine).

ḵẖush a (a) pleased [generally predicative]; मैं आप से मिलकर ~ हूँ I am -- to meet you; वह ~ दिखाई देता था he looked --; मेरे अंक देखकर पिता जी बहुत ~ हुए father was very much -- to see my marks; ~ करना to please: हर एक आदमी को ~ करना बहुत कठिन है it is very difficult to please everybody; वह इसकी आदत से ~ था he was -- with his habit. (b) happy [बच्चा child, कुटुंब family]; मैं बहुत ~ हूँ कि माँ आ गई है I am very -- that mother has come; ख़ुश-ख़ुश very happy. [syn. प्रसन्‍न]

khyāti fu reputation; उसकी यहाँ अच्छी ~ है he has got a good -- here; ~ पाना to enjoy/have the reputation, to earn a name. [syn. नाम, यश]

ḵẖid·mat fu service [now becoming limited in use, syn. सेवा]

khaṭ fu rap, knock; ~ की आवाज़ rap, knocking sound; △ ~ से immediately: ~ से चला गया went away --

ḵẖushāmad fu flattery [झूठी false/untrue]; किसी की ~ करना to flatter smb; किसी की ~ करके by flattering smb; △ ~ से आमद है -- succeeds in winning the end. [syn. चापलूसी]

khaliyān, खलिहान khali- hān mc threshing place; ~ पर फ़सल लाना to bring crop to the --; ~ करना/लगाना to heap at the --.

ḵẖud·Garazī fu selfishness = स्वार्थ, स्वार्थपरायणता ।

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]