ḵẖachchar mc mule [जवान young, पहाड़ी hilly]; ~ बोझ ढोते हैं mules carry loads; ~ गधे से घोड़ी का बच्चा होता है -- is the young of a mare by an ass.

ḵẖabar fc 1. news [अच्छी good, बुरी bad, ताज़ा latest]; ~ पाना (सुनना, सुनाना, फैलाना) to have (hear, tell, spread) the --; रेडियो पर ~ सुनी थी had heard the -- on the radio. 2. information; मुझे इसकी कोई ~ नहीं है I have no -- about it. △ ~ उड़ाना to spread a rumour; किसी को ~ देना to inform smb; ~ पहुँचाना to send word; ~ रखना to be well informed; (की) ~ लगाना to obtain information (about); ~ लेना to look after, to take care; मैं तुम्हारी ~ लूँगा I will take you to task.

ḵẖastā I. a [unchanged] crisp [पापड़ papad, मिठाई sweetmeat, पूरी puri]. △ ~ हालत straitened condition; उसकी हालत ~ है he is in distress. II. mu crisp eatable.

khānā I. (a) vi to dine; हम एक बजे खाना खाते हैं we dine at one O'clock. (b) vt (a) to eat; फल (भात, मछली, मांस) ~ to eat fruit (rice, fish, meat); अधिक (थोड़ा, धीरे) ~ to -- much (little, slowly); कांटे (चम्मच, हाथ) से ~ to -- with a fork (a spoon, with one's hands). वह सेब खाती है she eats apples; उसने दलिया खाया he/she ate porridge; मैंने मिठाई खाई I ate sweetmeat. (b) [various meanings in idioms] क़सम ~ to take oath; ग़ोता ~ to have a duck (in water); गोली ~ to be shot by a bullet; घूस ~ to take bribe; चोट ~ to be hurt; जूते ~ to be beaten with shoes; (से) टक्कर ~ to collide (against); पैसा ~ to embezzle/misappropriate money; धोखा ~ to be cheated; बेंत ~ to be caned; भय ~ to be struck with terror; मार ~ to be beaten; हवा ~ to go for a walk; किसी का सिर ~ to vex smb; सरदी ~ to be affected by cold; हार ~ to be defeated; हट जाओ नहीं तो मार खा जाओगे get away or you will be beaten. खा जाना (a) to eat away; (b) to corrode: तेज़ाब लोहे को खा जाता है acid corrode iron; खा लेना to eat up; खा चुकना/बैठना to finish eating. II. mc meal [ताज़ा fresh, भारी heavy, सस्ता cheap, हलका light]; ~ पकाना (परोसना, खाना, निगलना) to cook [serve, eat, swallow) --; इस होटल में अच्छा ~ मिल सकता है you can get good -- in this hotel; खाने के साथ or में क्या दोगे what will you give/serve with --; ~ खा लो take your --; दोपहर का ~ lunch; रात का ~ dinner; खाने का कितना पैसा लेते हो what do you charge for board ? [syn. भोजन]

ḵẖid·mat fu service [now becoming limited in use, syn. सेवा]

ḵẖāmoshī fu silence; वहाँ ~ छाई थी -- prevailed there; ~ से in silence, silently. [syn. चुप, चुप्पी, मौन]

ḵẖush.q·ismat a lucky, fortunate [आदमी man, दुकानदार shopkeeper, लड़की girl, लोग people]. [syn. भाग्यवान्]

khod·nā vt (a) to dig; कब्र (कुआँ, नहर) ~ -- a grave (well, canal); खेत में से घास or खान में से खनिज पदार्थ ~ to dig out grass from the field या minerals from a mine. △ खोद-खोदकर पूछना to make a searching enquiry. (b) to carve; लकड़ी पर चित्र ~ to -- a picture on wood. (c) to inscribe, to engrave; बरतन पर नाम ~ to -- one's name on the utensil. [vi खुदना]

khud·rā mu (a) retail; ~ के व्यापारी retailers, retail dealers, [ant. थोक]. (b) small coins; दस रुपये/ का ~ -- for a ten-rupee note.

khachākhach adv to its utmost capacity; हॉल or डिब्बा ~ भरा हुआ था the hall या compartment was overcrowded या packed to capacity.