khop·ṛī fc (a) skull, cranium; ~ पर चोट लगी the -- was hurt; खोप़ड़ी और काटा हड्डियाँ -- and cross-bones. (b) head; △ औंधी ~ का thick- --ed, stupid; ~ गंजी करना to beat severely. (c) brains; △ ~ खा जाना to eat one's brains.

khaṭ fu rap, knock; ~ की आवाज़ rap, knocking sound; △ ~ से immediately: ~ से चला गया went away --

ḵẖar·gosh mc rabbit; hare; ~ के कान लंबे होते हैं a -- has long ears; ~ गाजरें खाते हैं --s eat carrots.

kharā a (various meanings) ~ सोना pure gold; ~ दूध or घी .unadulterated/pure milk या ghee; ~ लेन-देन straightforward dealings; ~ आदमी plain-speaking person; खरी खरी बातें upright talk; △ किसी को खरी खरी सुनाना to tell frankly; रुपये खरे करना to realize outstanding money; खरी मज़दूरी खरा काम good wages good work, pay well and get good work.

khã̄ḍ, खाँड khã̄ṛ fu unrefined sugar; ~ का शरबत syrup of --; दूध (दही, चाय) में ~ डालना to put -- in milk (curd, tea).

khud·nā vi (a) to be dug; ज़मीन or खान खुद गई the ground या mine was dug. (b) to be engraved: उसका नाम मेरी अँगूठी पर खुदा है his/her name is engraved on my ring. [vt खोदना].

khulā a [various meanings] (a) open [अधिवेशन session, आकाश sky; दरवाज़ा door, मुँह mouth]; खुली खिड़की (आँखें, हवा) -- window (eyes, air). खुले तौर पर openly: उसने खुले तौर पर कह दिया कि he said openly that... (b) large, spacious [दिल heart, कमरा room, बरतन utensil, मकान house]. (c) loose [कोट coat, जूता shoe]; खुली चीनी -- sugar. (d) wide खुली गली or सड़क -- street या road. (e) exposed, uncovered [सिर

khapat fu consumption; माल की ~ -- of goods; ~ करना to consume: माल की ~ करना to consume goods.

ḵẖandaq fc 1. ditch [गहरी deep, सुरक्षित guarded]; गढ़ के चारों ओर ~ थी there was a -- around the fort. 2. trench; दुश्मनों की ख़ंदक़ें --s of the enemy; ~ खोदना to dig a --. [syn. खाई]

khã̄s·nā vi to cough; वह सारी रात खाँसता रहा he coughed all the night; वह खाँसा और फिर बोला he coughed and then spoke.