khal·nā vi to feel offended, to take ill = खटकना q. v.

khushām·dī a flattering [आदमी person]; △ ~ टट्टू flatterer. [syn. चापलूस]

ḵẖizāb mu hair-dye; दाढ़ी में ~ लगाना to apply -- to the beard.

ḵẖāīr I. fu welfare; अपनी ~ मनाइए mind your own --. △ तुम्हारे सिर की ~ with best wishes for your safety. [syn. कुशल, ख़ैरियत] II. Inter. all right, well; ~, यह ठीक है well, it is all right.

ḵẖūn mu blood [गाढ़ा thick, लाल red]; ~ बहता है -- flows/runs; किसी का ~ बहाना to spill --, to shed smb's blood; ~ से भरे हुए हाथ hands stained with --; ~ से लथपथ कपड़े clothes stained/covered with --; ~ का दबाव -- pressure; का दौरा -- circulation. △ ~ खौलता है the -- is up (with passion); ~ का प्यासा ~ -thirsty; यह उसके ~ में है it is in his --; ~ करना to kill, to murder; मेरी आँखों में ~ उतर आया my eyes became red with fury; ~ के घूँट पीना to suppress fury; भेड़िये के मुँह को ~ लगा है the wolf has cultivated taste for human blood; ~ सफ़ेद हो जाना to lose natural affection: आजकल के बच्चों का ~ सफ़ेद हो गया है children of this age have lost all blood affection; डर के मारे ~ सूख रहा था we were getting unnerved with fear. [syn. रक्‍त, लहू]

ḵẖāmoshī fu silence; वहाँ ~ छाई थी -- prevailed there; ~ से in silence, silently. [syn. चुप, चुप्पी, मौन]

khod·nā vt (a) to dig; कब्र (कुआँ, नहर) ~ -- a grave (well, canal); खेत में से घास or खान में से खनिज पदार्थ ~ to dig out grass from the field या minerals from a mine. △ खोद-खोदकर पूछना to make a searching enquiry. (b) to carve; लकड़ी पर चित्र ~ to -- a picture on wood. (c) to inscribe, to engrave; बरतन पर नाम ~ to -- one's name on the utensil. [vi खुदना]

khis·kānā vt (a) to move slowly; मेज़ को ज़रा बायें खिसका दो move the table a little to the left. (b) to remove stealthily; उसने दो-चार दिन में मेरी सब किताबें खिसका लीं he/she removed all my books stealthily in a few days. [syn. सरकाना]

khanak·nā vi to jingle, to clink; तलवारें or रुपये खनकते हैं swords या rupees --.

khīchātānī fu tussel, tugging; ~ करना to tussel. [also खींच-तान].