khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

khī˜ch·nā vt (a) to pull; रस्सा ~ -- a rope; किसी को or किसी चीज़ को खींचकर बाहर निकालना to pull smb या smth out; हाथ से ~ -- by the hand; ज़ोर से ~ -- hard. (b) to draw; म्यान से तलवार ~ to draw a sword from its sheath; कुएँ से पानी ~ to -- water from the well; लकीर ~ -- a line. (c) to attract; किसी का ध्यान अपनी ओर ~ to attract/draw smb's attention to oneself; चुंबक लोहे को खींचता है

khis·kānā vt (a) to move slowly; मेज़ को ज़रा बायें खिसका दो move the table a little to the left. (b) to remove stealthily; उसने दो-चार दिन में मेरी सब किताबें खिसका लीं he/she removed all my books stealthily in a few days. [syn. सरकाना]

khar·būjā mc musk melon; [कच्चा unripe, मीठा sweet]; ~ खाया जाता है -- is eaten; खरबूजे गर्मियों में होते हैं --s are found in summer; △ खरबूजे को देखकर ~ रंग पकड़ता है association affects everybody, society moulds a man.

ḵẖush·bū fu good smell, fragrance; इत्र की ~ -- of otto; इस ओर से ~ आ रही है -- is coming from this direction. [syn. सुगंधि]

khaṛ·kānā, खड़खड़ाना khaṛ·khaṛānā vt to rattle; दरवाजे की ज़ंजीर ~ -- the chain of the door.

khānā I. (a) vi to dine; हम एक बजे खाना खाते हैं we dine at one O'clock. (b) vt (a) to eat; फल (भात, मछली, मांस) ~ to eat fruit (rice, fish, meat); अधिक (थोड़ा, धीरे) ~ to -- much (little, slowly); कांटे (चम्मच, हाथ) से ~ to -- with a fork (a spoon, with one's hands). वह सेब खाती है she eats apples; उसने दलिया खाया he/she ate porridge; मैंने मिठाई खाई I ate sweetmeat. (b) [various meanings in idioms] क़सम ~ to take oath; ग़ोता ~ to have a duck (in water); गोली ~ to be shot by a bullet; घूस ~ to take bribe; चोट ~ to be hurt; जूते ~ to be beaten with shoes; (से) टक्कर ~ to collide (against); पैसा ~ to embezzle/misappropriate money; धोखा ~ to be cheated; बेंत ~ to be caned; भय ~ to be struck with terror; मार ~ to be beaten; हवा ~ to go for a walk; किसी का सिर ~ to vex smb; सरदी ~ to be affected by cold; हार ~ to be defeated; हट जाओ नहीं तो मार खा जाओगे get away or you will be beaten. खा जाना (a) to eat away; (b) to corrode: तेज़ाब लोहे को खा जाता है acid corrode iron; खा लेना to eat up; खा चुकना/बैठना to finish eating. II. mc meal [ताज़ा fresh, भारी heavy, सस्ता cheap, हलका light]; ~ पकाना (परोसना, खाना, निगलना) to cook [serve, eat, swallow) --; इस होटल में अच्छा ~ मिल सकता है you can get good -- in this hotel; खाने के साथ or में क्या दोगे what will you give/serve with --; ~ खा लो take your --; दोपहर का ~ lunch; रात का ~ dinner; खाने का कितना पैसा लेते हो what do you charge for board ? [syn. भोजन]

ḵẖarīd fu/c purchase [थोक wholesale, नक़द cash, परचून/फुटकर retail, सरकारी government]; ~ करना to make purchases; ~ - फ़िरोख़त buying and selling.

ḵẖatm a finished; [used as conjunct verb] ~ करना to finish; काम (किताब, चाय, लिखाई) ~ करना -- work (book, tea, writing); जल्दी (समय पर) ~ करो finish quickly (in time); ~ होना to finish, end; खेल कब ~ हुआ when did the play --; सब कुछ ~ है everything is finished; वक्‍त ~ हो गया the time is over.

khambhā mc 1. pillar [ऊँचा tall, पत्थर का stone, लकड़ी का wooden]; पुल (बरामदे, हॉल कमरे) का ~ -- of a bridge (verandah, hall). 2. pole; बिजली क़ा ~ electric --; ~ गाड़ दिया fixed up a --; खंभे से बाँध दिया fastened to a --.