aṅk-gaṇit mu, अंकविद्या aṅk·vidyā f (no pl. or obl.) arithmetic; ~ की अभ्यास-पुस्तिका -- exercise book; लड़का ~ में होशियार/ कमज़ोर है the boy is clever/weak in --. [syn. हिसाब]

¹ ānā vi to come; घर ~ -- home; काम पर ~ -- to work; गाड़ी से ~ -- by train; देर से ~ -- late; सवेरे ~ -- early; वक्‍त पर ~ -- in time; पैदल ~ -- on foot; स्कूल से ~ -- from school; किसी काम से ~ -- on some business; अंदर ~ -- in; मैं अभी आता हूँ I'm just coming; यहाँ आइए -- here; आप कहाँ से आये हैं ? where are you coming from ? मेरे मन में आया it crossed (came to) my mind; वह कमरे के भीतर आई she came into the room; वे कमरे से बाहर आई they (females) came out of the room; △ उसे बुखार आता है; he/she gets fever; उसे खाँसी आती है she/he has cough; मुझे हँसी (नींद, दया, लज्जा) आती है I feel laughing (sleeping, pity, ashamed); मोहन को हिसाब/गाना नहीं आता Mohan does not know arithmetic/singing; मुझे विचार आया an idea struck me; यह जूता मुझे ठीक नहीं आता this shoe does not fit me well: मुझे याद आया I recollected; बोतल में आधा लिटर पानी आता है the bottle holds half a litre of water; इस हाल में कितने आदमी आते हैं how many people does this hall contain ? यह मेरी समझ में नहीं आया I could not understand it; मैं तंग आ गया हूँ I am fed up; किसी की चाल में आना to be taken in by someone's tricks; यह किताब कितने में आती है how much does this book cost ? ब्लेड किस काम आता है what purpose does a blade serve ? [आ जाना is used as perfective in all the above senses]: वह आ गया he came up; मुझे ग़ुस्सा आ गया I felt angry; उसे याद आ जायगा he will remember, etc. आ धमकना, आ निकलना to come/turn up suddenly; आ पड़ना to befall: उसके सिर पर मुसी- बत आ पड़ी a calamity befell on his head; आने देना (a) to let: दरवाज़ा खोल दो और कुत्ते को भीतर आने दो open the door and let the dog in; (b) to admit किसीको/प्रकाश आने देना to admit smb./light. [ant. जाना]

āmad·nī fu income [अति- रिक्‍त additional, कच्ची temporary, कुल nett, पक्की/स्थायी permanent]; ~ और ख़र्च का हिसाब रखना to keep an account of -- and expenditure. [syn. आय]

āy-vyay mu income and Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 045 -- expenditure [केन्द्रीय central, पारि- वारिक family, वार्षिक annual, सरकारी government]; ~ का लेखा/ हिसांब -- account.

ekāunṭ mc account; बैंक का ~ bank- --; ~ खोलना (रखना, बंद करना) to open (keep, close) an --. [syn. लेखा, हिसाब]

kāṭ-chhã̄ṭ fu 1. cutting and clipping; पौधों की ~ करना to cut and prune plants. 2. additions and alterations; कहानी में ~ करना to make -- in the story. 3. हिसाब में ~ करना to make deductions in the account.

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]

gaṛ·baṛ I. a (a) confusing [बात thing, हिसाब-किताब account, हालत condition]. (b) disorderly [काग़ज़ात documents, सामान goods]. (c) haphazard [कार्रवाई action, लिखाई writing]. II. fu (a) confusion; विचारों, (प्रश्नपत्रों, मन, किताबों) में ~ -- in ideas (question papers, mind, books). (b) mess; तुमने सब ~ कर दी you have made a mess of everything; कुछ ~ है there is something wrong.

gaṇit mu (a) arithmetic; लिखाई, पढ़ाई और ~ writing, reading and --; बीज ~ algebra, रेखा ~ geometry. (b) mathematics; वह ~ में कमज़ोर है he is weak in --. [syn. हिसाब]

gāhak mc customer [पुराना old, नया new, रोज़ का daily/regular]; ~ खोना to lose a --; उसके ~ संतुष्ट थे his --s were satisfied; ग्राहकों का खाता --s' ledger; ग्राहकों का लेखा/हिसाब --s' account. [syn. ग्राहक, ख़रीदार]

ghap·lā mc (a) confusion, mess: ~ करना/डालना to make a mess of, to confuse (matters); यह क्या ~ कर दिया है what a -- have you made. (b) bungling; हिसाब में कुछ ~ है there is some -- in the account. (c) complication, entanglement: मामला घपले में पड़ गया है the matter has become complicated. [syn. a, c गड़बड़, b गोलमाल]

chuk·tā a settled, paid up [ऋण debt, पूँजी capital, हिसाब account]; उसका हिसाब ~ कर दिया -- his/her account. [vi चुकना, vt चुकाना]

chuk·nā vi (a) to finish, to be finished: आटा (काम, माल) चुक Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 199 -- गया flour (work, goods) finished; खाना चुक गया the food ran out. (b) to be paid off: ऋण or हिसाब चुक गया था the debt या account had been paid off. (c) to be settled: झगड़ा चुक सकता है the dispute can be settled.

chukānā vt (a) to pay up: ऋण ~ -- the debt; बिल ~ to foot the bill. (b) to settle: झगड़ा or हिसाब ~ -- dispute या account. [vi चुकना]

chukāūtī fu (a) full payment: ऋण (उधार, हिसाब, बिल) की ~ -- of debt (credit, account, bill). (b) receipt for payment: रुपये की ~ -- of money. ~ कर देना to make payment, to give receipt for payment [according to context].