ashuddhi fc error, mistake; व्याकरण की ~ grammatical --; एक पृष्ठ पर पाँच अशुद्धियाँ five --s in a page; see शुद्धि.

ṭīkākār mc commentator: व्याकरण (ग्रंथ, कविता) के ~ -- of a grammar (book, poem).

darshan 1. m [usu. pl. sight: आपके दर्शनों के लिए in order to see you; ~ करना to see, to visit; ~ देना to grace by making an appearance; ~ पाना to have a sight/view of. 2. m [sing.] philosophy [भारतीय Indian; पश्चिमी Western]; व्याकरण-~ -- of Grammar; जीवन- ~ -- of life: गाँधी ~ Gandhian --.

durbodh·tā fu unintelligibility; obscurity; बोली (विषय, व्याकरण) की ~ -- of a dialect (subject, grammar). [a दुर्बोध]

niyam mc rule, principle [कड़ा hard and fast, साधारण general, सामान्य common, स्थायी standing]; स्कूल (दफ़्तर, हस्पताल) के ~ school (office, hospital) rules; व्याकरण के ~ grammatical rules; प्रकृति के ~ --s/laws of nature; ~ का उल्लंघन/अतिक्रमण करना to violate a --; ~ तोड़ना to break a --; ~ का पालन करना to obey (abide by) a --; ~ का लागू होना application of a --; ~ लागू करना to enforce a --; ~ के अनुसार according to the --; ~ के विरुध्द against the --; ~ बनाना to make a --; ~ ढीले करना to relax --s; ~ मानना to observe a --; ~ से regularly. [syn. उसूल]

paddhati fc (a) system [सरल simple, जटिल complicated, समाजवादी socialist]; दर्शन (व्याकरण, वर्गीकरण) की ~ -- of philosophy (grammar, classification); शासन- ~ administrative --, -- of government. (b) method: खोज की ~ -- of research, अध्यापन- ~ -- of teaching.

rach·nā I. fc (a) composition: व्याकरण और ~ Grammar and --; ~ करना to compose: गीत, निबंध, कविता की ~ करना to compose a song, essay, poem. (b) creation, work: ईश्‍वर, लेखक, कलाकार की ~ -- of God, writer, artist. (c) formation: चट्टान, फूल, सेना की ~ -- of a rock, a flower, an army; ~ करना to form, to create. II. vt to make, compose: कविता, पुस्तक, षड्‍यन्त्र ~ to compose or make a poem, a book, conspiracy.

varṇanātmak a descriptive [अध्ययन study, अर्थशास्त्र economics, ग्रंथसूची bibliography, प्रणाली method, व्याकरण grammar].

varṇa-vichār mu phonemics: ~ व्याकरण का एक अंग है -- is a part of Grammar; पहला अध्याय ~ पर था the first chapter was on --.

vaiyākaraṇ mc grammarian: भारतीय (ग्रीक, अमरीकी) ~ Indian (Greek, American) --s; रूसी वैयाकरणों के सिद्धान्त principles of Russian --s. [from व्याकरण]

shāstra mc religious or scientific treatise: हिन्दुओं के छह ~ six --s of the Hindus. (b) science, discipline: भौतिक ~ physics; रसायन ~ chemistry; व्याकरण ~ the -- of grammar.

sambandhī adjectival suff. relating to, of, pertaining to: विभाग- ~ departmental, व्याकरण- ~ grammatical; सूर्य- ~ -- the sun, solar.