ādar·ṇīy a respectable, revered; ~ अध्यक्ष महोदय ! respected chairman ! ~ पिताजी my dear/respected father.

āhā inter aha! आहा ! पिताजी आ गए aha, father has come.

chal·nā vi (a) to go: घड़ी नहीं चल रही है the watch is not going; चल or चलो go, be off; चले जाना to go away: वह बिना बोले चला गया he went away without speaking; चले चलो go on; चल पड़ना to set out, to start: गाड़ी चल पड़ी the train started; हम यात्रा पर चल पड़े we set out on a journey; चल देना to leave: वह तुरन्त चल दी she left immediately; चल बसना to pass away; to expire: पिताजी कल शाम को चल बसे father passed away (expired, died) last evening; मुझे वहाँ चलना चाहिए I should go there. (b) to march, to walk: वह चौक की और चला he -- ed towards the Chowk/ square; हम स्टेशन तक चलते गये we walked up to the station; मैं धीरे चलता हूँ I walk slowly; मैंने थोड़ा ~ चाहा I desired -- a little; मुझे तेज़ चलना पड़ा I had to walk fast; वह नहीं चल सकी she could not walk. (c) [various meanings] हम किसी और फ़्लैट में चले गये we moved to some other flat; यह गाड़ी ते़ज़ चलती है this train runs fast; कपड़ा कई साल चलेगा the cloth will wear for several years; तमाशा or खाना कितना समय चला how long did the play या food last ? मशीन नहीं चलती the machine does not work; बैठक or बहस दो घंटे चलती रही the meeting या discussion continued for two hours; यह नाव उस घाट तक चलती है this boat plies up to that ferry; उसकी दुकान or वकालत अच्छी चलती है his business या legal practice is brisk; नाड़ी चलती है the pulse throbs; पानी चलता है water flows; हवा चलती है wind blows; चाल ~ play tricks; मुझे पता चला है I have come to know; स्कुल में लड़का अच्छी तरह चल रहा है the boy is progressing well in school; इससे मेरा काम चल जायगा it will serve my purpose; उस पर जादू चल गया the magic had its effect on him/her; उसकी चलती है his will prevails [vt चलाना, a चल, n. चाल, चलन, also see चलता]

chirasmar·ṇīy a ever memorable [पिताजी father, घटना event, कथा story]

² jī suff. [showing reverence] पिताजी father; गाँधी जी Mr. Gandhi; शुक्ल जी Mr. Shukla; माताजी mother; श्रीमती जी Mrs; इन्दिरा जी Indiraji.

ḍã̄ṭ fu rebuke, reprimand [also डाँट-डपट, डाँट-फटकार]: ~ देना to rebuke, to reprimand; ~ खाना to receive --, to be rebuked; मैंने पिताजी से ~ खाई I was rebuked by my father; मुझे पिताजी से ~ खानी पड़ी I had to receive -- from my father.

pranām mu salutation (to elders): पिताजी को मेरा ~ दीजिए convey my --s to father; ~ करना to salute. [syn. नमस्कार]

priya I. a (a) dear [पिताजी father, महोदय sir, माताजी mother, पुत्र son]; अत्यंत ~ infinitely --; वह मुझे बहुत ~ लगता है he is very -- to me. (b) favourite [कथा story, पुस्तक book, लेखक writer, शिष्य/छात्र pupil, विषय subject, स्थान place]; यह मेरा ~ गीत है it is my -- song. II. mc beloved one: मेरा ~ my --. [syn. प्यारा, fem. प्रिया]

bar·sī fc death anniversary: पिताजी की ~ father's --; नेताओं की बरसियाँ death anniversaries of leaders; ~ मनाना to commemorate a --.

bhej·nā vt to send: उत्तर (पत्र, फूल, माल, रूपया) ~ -- reply (letter, flowers, goods, money); गाड़ी से, ज़हाज़ से, डाक से ~ -- by train, by ship/sea, by post; वापस (दिल्ली, देश के बाहर) ~ -- back (to Delhi, abroad); मैंने पिताजी की तार भेजा I sent a telegram to father; इन लोगों को भेज दो send these people away; डाक्टर को बुला भेजो send for the doctor.

vimarsha mu (a) [also विचार विमर्श]: consultation: पिताजी के ~ से in -- with my father; ~ करना to consult; साहब से ~ करके बताऊँगा I shall tell you after consulting the boss. (b) deliberation: मैंने इस प्रश्न पर ~ किया I deliberated over/on this question.