āge I. adv (a) forward, ahead: ~ जाना/बढ़ना go/move --; किसी से ~ बढ़ जाना get ahead of one; ~ आना to come --; ~ झुकना to bend forward; ~ करना/ रखना to put forward, to present; (b) hereafter, in future; ~ बताया जायगा it will be stated --; ~ ऐसा नहीं होगा it will not be so --; ~ क्या हुआ what happened next; (c) later; ~ (चलकर) रवि ने वहाँ एक स्कूल खोला -- Ravi founded a school there; और ~ further: मुझे और ~ कुछ नहीं कहना है I have nothing further to say. II. (के आगे) post p in front; मकान के ~ in -- of the house, ~ -आगे (a) ahead; ~-~ चलो go ahead; (b) by and by; देखिए, ~-~ क्या होता है see what happens by and by; ~ का next: ~ का क़दम next step; ~ की दुकान next shop; ~ की कार्रवाई further action; ~ को/से in future: ~ को/से ऐसा न Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 036 -- करना don't do so in future; △ ~ देखना to be vigilant; ~ निकल/बढ़ जाना to outstrip, to excel; ~ ही already; ~ होकर लेना to step forward to receive/welcome; ~ होना to lead. [ant. पीछे]

ādhā a half; ~ घंटा half an hour; ~ दर्जन -- a dozen; ~ हिस्सा -- of the portion; ~ हरा -- green; ~ ख़ाली -- empty; आधी दुकानें -- the shops; आधी रात midnight; आधे लोग -- the people; आधे वेतन पर on half pay; ~ - ~ fifty-fifty, half and half: उन्होंने आधा-आधा ख़र्च उठा लिया they shared the expenses half and half; आधा-आधा बाँट लेना to go halves; ~ करना to halve, to divide into two equal parts. △ ~ तीतर ~ बटेर heterogenous, neither fish nor flesh; ~ होना to be very much reduced; आधी छोड़ सारी को धावे सारी मिले न आधी पावे grasp all lose all, all covet all lose; आधे पेट खाना रहना to remain ill-fed/under-nourished.

ū̃chā 1. a (a) high [दर्जा/पद post, मकान building]; ऊँची एड़ी (छत, दीवार) -- heel (ceiling, wall); ऊँचे पहाड़ (मकान, बाँध) -- mountains (houses, embankments); ऊँचे दर्जे का of a -- degree; (b) loud [आवाज voice; ध्वनि/शब्द sound, शोर noise]. 2. adv. (a) high; हाथ ~ करना to raise the hand high; ~ चढ़ना to mount high; (fig.) to rise to eminence, (b) loudly; ~ बोलना to speak loudly; और ऊँचा बोलिए speak louder; ~ सुनना to be hard of hearing; △ ऊँची दुकान फीका पकबान great boast, little roast.

qatl mu(c) murder, assassination; ~ का मुक़द्दमा -- case; एक अफ़सर (दुकानदार, स्त्री) का ~ -- of an officer (a shop-keeper, a woman); दिन-दिहाड़े ~ day-light --; ~ करना to murder; उसे कल रात ~ कर दिया गया he was --ed last night. [syn. हत्या, ख़ून]

kap·ṛā mc 1. cloth (material), textile [ऊनी woollen, छपा हुआ printed, धारीदार striped, महँगा expensive, मोटा coarse, महीन fine, रेशमी silken, सस्ता cheap, सूती cotton]; कपड़े का अर्ज़ width of a cloth; कपड़े की दुकान cloth-shop; ~ काटना to cut cloth; ~ बुनना to weave --; यह कोट बढ़िया कपड़े का बना हुआ है this coat is made of finest --. 2. garment [gen. pl.] कपड़े clothes [गरम warm. गर्मियों के summer, सर्दियों के winter, फ़ैशनी fashionable, तैयार ready-made, सादा simple, हलके light]; ज़नाना (मर्दाना) ~ ladies' (men's) --; ~ उतारना (धोना, पहनना, बदलना) to put off (wash, wear/put on, change) --; △ किसे के ~ उतार लेना to deprive a person of all his belongings, to cheat a person.

qasāī I. mc butcher; ~ की छुरी (दुकान) butcher's knife (shop); △ ~ के खूँटे से बँधना to be entrusted to a merciless fellow. II. a cruel, merciless; वह ~ है he is --. [syn. बूचड़]

kāunṭar mc counter; दुकान के ~ पर at the -- of the shop.

kuũj·ṛā mc vegetable vender, green grocer; कुंजड़े तरकारी बेचते हैं --s sell vegetable; कुंजड़े की दुकान --'s shop, कुंजड़ों का बाजार --s' market. [fem. कुंजड़िन]

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

ḵẖush.q·ismat a lucky, fortunate [आदमी man, दुकानदार shopkeeper, लड़की girl, लोग people]. [syn. भाग्यवान्]

Gallā m grain; ग़ल्ले की दुकान -- shop. [no pl., syn. अनाज]

gāh·kī fu buying, custom; आजकल ~ कम है there are very few buyers these days; मेरी ~ से दुकानदार प्रसन्‍न हूआ the shopkeeper was pleased to have my custom; ~ उठा लेना to take away one's --.

gyārah·vã̄ a eleventh [दर्जा class, महीना month, पाठ lesson]; ग्यारहवीं कक्षा (पंक्‍ित, दुकान) -- class (line/row, shop); ग्यारहवें दिन on the -- day; मेरा नाम इस सूची में ~ है my name is -- in this list.

ghaṛīsāz m (f)c watch- maker: ~ घड़ियों की मरम्मत करता है a -- mends/repairs watches; ~ की दुकान a --'s shops.

chal·tā [pres. part. from चलना] a (a) moving, mobile; ~ पुस्तकालय -- library, चलती गाड़ी -- train; चलती सीढ़ी excalator; ~ करना to send away, to dispose of; ~ होना/बनना to turn tails, to slip away; चलते चलो go/move on, Previous page Next page   |   Learners' Hindi-English dictionary = Siksarthi Hindi-Angrejhi sabdakosa span.head { font-weight:bold; } Previous page Next page -- 188 -- carry on. (b) current; ~ खाता -- account; चलती भाषा -- language; चलते गाने -- songs. (c) चलती दुकान or वकालत flourishing business या legal practice; चलती घड़ी or मशीन watch या machine in good working order. △ ~ पुर्ज़ा cunning fellow.