Garaz (also ग़र्ज़) fu self-interest; अपनी ~ गाँठना or पूरी करना to have one's -- accomplished; ~ का यार self-seeker; ~ का बावला a slave to one's interests; वह किसी ~ से आया होगा he must have come with some --. [syn. स्वार्थ]

gumbaj(d)dār a domed, vaulted [छत roof; भवन building].

Gāīr-qānūnī a illegal, unlawful [काम-धंधा business, क़ब्ज़ा possession, ~ पार्टी -- party]; ~ तौर पर illegally.

gun·gunānā vi & vt (a) to hum; भौंरे गुनगुना रहे हैं bees are humming. [syn. गुँजारना] (b) to sing smth to oneself; वह बैठी कुछ गुनगुना रही थी she was sitting and singing something to herself.

gunah·gār m (f) a (a) sinner; या खुदा ! मैं ~ हूँ, बख़्श दो O God ! I am a --, forgive me. (b) criminal, culprit; मैं अदालत में क़बूल कर लूँगा कि मैं ~ हूँ I shall confess in the court that I am a --. [see गुनाह, syn. पापी, अपराधी]

grās mc morsel: रोटी का ~ -- of bread; △ मृत्यु का ~ बनना to become a -- of death, to die. syn. कौर].

Galat a wrong [काम deed, तरीका method, नम्बर number, बयान statement]; तुम ~ रास्ते पर जा रहे हो you are going a -- way; तुम ~ कहते हो you are -- in saying this; ~ अर्थ लगाना to misinterpret; ~ ख़बर देना to misinform; ~ समझना to be mistaken. [अशुध्द is not an exact synonym, n. ग़लती]

granthāv·lī fc (set of) works [संक्षिप्त abridged; संपादीत edited, संपूर्ण complete]; सूर ~ the -- of Surdas; प्रसाद ~ प्रकाशित होने जा रही है a set of Prasad's works is going to be published.

gaū f. cow [गाय q. v.]

gud·gudānā vt to tickle, to titillate; तलवे ~ -- the soles; किसी को ~ -- smb.