adhikār mc 1. (usu. pl.) right [नागरिक civic, राजनीतिक political]; काम करने का ~ -- to work, मत देने का ~ -- to vote, समान equal, सम्पूर्ण full, असाधारण extraordinary]: तुम्हें दख़ल देने का कोई ~ नहीं है you have no right to interfere; ~ छोड़ना to abnegate [syn. हक़] 2. authority: मैनेजर को ~ है the manager has the --; ~ क्षेत्र jurisdiction; ~ देना to authorise; किसी अधिकारी के ~ पर आपत्ति करना to question the -- of an officer. 3. power: मेरे ~ में क्या है what is in my --; पुलिस को गिरफ़्तार करने का ~ है the police have -- to arrest. 4. mastery; भाषा पर ~ -- over a language; विषय पर ~ पाना to master a subject. 5. possession; पर ~ करना/जमाना to possess, to occupy; ~ में आ जाना to come into possession. [syn. क़ब्जा]

anuchit a improper, unbecoming [कार्य action/deed, रीति manner, साधन means]; तुम्हें कोई ~ बात नहीं करनी चाहिए you should do nothing --; ~ रूप से improperly.

abhyās m (usu. sing.) 1. practice [अधिक much, नियमित regular]; अब ~ नहीं रहा I am now out of --; तुम्हें और अधिक ~ की आवश्यकता है you need more --. 2. mc exercise [सैनिक military, संगीत का music]; ~ करना to practise, to exercise: लिखऩे का ~ करो practise writing; ~ पड़ना to become habituated: मुझे सुबह-सवेरे जागने का ~ पड़ गया है I have become habituated to rising early in the morning; वह प्रतिदिन वायलिन पर ~ करती है she --s with the violin every day.

avashya adv 1. certainly; मेरा काम करोगे? अवश्य! will you do my work ? -! 2. must; मेरे पास ~ आना do come to me; तुम्हें ~ घर पर रहना चाहिये you must remain at home; वे ~ /अवश्यमेव चले गये होंगे they must have gone. [syn. ज़रूर]

āgyã̄ fc 1. order; राजा की ~ से by the -- of the king; सरकारी ~ government --; किसी की ~ का पालन करना ( ~ मानना, पर चलना) to obey smb ('s orders): हमें अपनें माता-पिता की ~ का पालन करना चाहिए we should obey our parents; ~ का उल्लंघन करना, ~ न मानना, ~ भंग करना to disobey. [syn. आदेश] 2. permission, leave; ~ के बिना without --; ~ लेना (प्राप्त करना) to ask/take --; ~ देना allow, permit: मैं तुम्हें जाने की ~ नहीं दे सकता I cannot allow you to go. [syn. इजाज़त]

āṭh a eight [दिन days, छात्र students, स्त्रियाँ women]; ~ और दो दस होते हैं -- and two make ten; वह ~ साल की है she is -- years old; तुम्हें ठीक ~ बजे आ जाना चाहिए you should come over at -- (o'clock) sharp: मेरी घड़ी में ~ बजे हैं it is -- by my watch; घड़ी ने ~ बजाये the clock struck --; ~ बजकर दस मिनट ten (minutes) past eight; ~ बजने में दस मिनट ten minutes to eight; कीमतें ~ गुणा बढ़ गई है prices have increased -- times; हमें सवा आठ की गाड़ी पकड़नी है we have to catch the 8.15 train; △ ~ पहर twenty-four hours; आठों पहर चौंसठ घड़ी all the twenty-four hours, day in and day out; ~ -आठ आँसू रोना to shed profuse tears.

uṭh·nā vi to rise, get up; वह कुर्सी पर से उठा he rose from his chair; सुबह सवेरे उठो -- early in the morning; उठ जाना to die; दुनिया से उठ जाना to depart from the world; रिवाज उठ गया है it is not in vogue; मकान (किराये पर) उठ गया the house has been let out on rent; ज़रा-सी बात में दस रूपये उठ गये ten rupees were spent on a trifling matter; मेरा बिस्तर उठ गया my bedding was removed; उठ बैठना to sit up; वह उठते-बैठते तुम्हें याद करता है he remembers you all the time; उठ खड़ा होना to rise (stand up) suddenly: जब अध्यापक आया तो विद्यार्थी उठ खड़े हुए the students rose (stood up) when the teacher came; वह बोल उठा he exclaimed; वह चिल्ला उठी she cried out; △ उठती जवानी budding youth; प्रश्न/सवाल उठता है the question arises; एक कठिनाई उठ खड़ी हुई a difficulty cropped up.

udhaṛ·nā vi 1. to be unsewn; कोट की बाँह उधड़ गई the sleeve of the coat got unsewn. 2. to be ripped open; तुम्हें ऐसी मार मारेंगे कि चमड़ी उधड़ जाएगी you will be so severely beaten that your skin will be flayed.

kas·rat fc (physical) exercise; तुम्हें हर सुबह ~ करनी चाहिये you should take -- every morning; इससे दिमाग़ी ~ हो गई it involved mental --. [syn. व्यायाम]

kit·nā I. 1. sing how much [पैसा money, समय time, सुख happiness]; तुम्हें ~ उधार देना है -- loan have you to pay ? 2. (कितनी चाय, पिड़ा, सिरदर्दी) -- tea (pain, head- ache). II. adv. how [अजीब strange, ऊँचा high, दूर far, पुराना old]; ~ कुछ भी howsoever much; ~ भी/ही सम- झाओ, वह नहीं मानता howsoever much you explain, he would not understand; यह पुस्तक कितनी अच्छी (बढ़िया, सुन्दर) है how good (nice, beautiful) is this book; कितने (अच्छे बढ़िया, सुन्दर) कपड़े हैं how good (nice, beautiful) are the clothes. [Also see कितने]

ḵẖat·rā mc 1. danger: भारी ~ grave --; आगे ~ है there is -- ahead; जान के लिए ~ -- to life; तुम्हें कोई ~ नहीं है you are in no --; ख़तरे की ज़ंजीर alarm chain; ~ होना to be in --; ख़तरे से बाहर होना to be out of --; जान ख़तरे में डालना to endanger life; ~ होने पर in case of --. [syn. भय]. 2. risk; अपने ऊपर ~ उठाना to risk oneself; ~ मोल लेना to run the risk.

khoj·nā vt to search for; पूरी तरह ~ -- thoroughly; वह बच्चे को खोजती फिरती थी she went about searching for the child; हम तुम्हें खोज रहे थे we were searching/hunting for you. [syn. ढूँ ढ़ना, तलाश करना]

Gam mu sorrow, grief; किसी की मौत का ~ -- at smb's death; ~ करना/मनाना to mourn: उसकी मौत पर गहरा ~ किया/मनाया गया his/her death was deeply mourned. △ ~ खाना to endure, to tolerate; यदि कोई तुम्हें दो कड़े शब्द कह दे तो ~ खाना चाहिए if anybody says a few harsh words to you, you should endure/tolerate.

gin·nā vt to count; दिन (रुपये, बच्चे) ~ -- days (money, children); मैं दस तक गिन सकता हूँ I can -- up to 10; उसने लोगों को गिना he/she counted the people; हमने किताबें गिन ली हैं we have counted the books; किताबें गिनी गई books were counted; गिन गिन कर देना to give away after making a count. △ वह गिन गिन कर पैर रखता है he proceeds very cautiously; गिन गिन कर गालियाँ देना to shower abuses; वहाँ गिने चुने लोग थे there were a selected few; तुम्हें कौन गिनता है who counts you (among important people) ? [syn. गिनती करना]

ghaṛī fc 1. watch; जेबी ~ pocket --; हाथ की ~ wrist --; अलार्म ~ alarm time-piece; बड़ी ~ clock; धूप ~ sundial; रेत ~ sand clock. ~ टिक-टिक करती है the -- या clock ticks (says tick- tick); ~ रुक गई है -- या clock has stopped; ~ कूकना (~ में चाबी भरना) to wind a --; ~ ख़राब है -- या clock is out of order; ~ ते़ज़ चलती है -- is fast; ~ दस मिनट सुस्त है -- is ten minutes slow; ~ पाँच मिनट तेज़ है -- is five minutes fast; आपकी घड़ी में वक्‍त/टाइम क्या है what is the time by your -- ? मेरी ~ में सात बजे हैं it is seven O'clock by my --; क्या तुम्हें ~ देखना आता है do you know how to tell time ? 2. (a) moment, time; किसी भी ~ at any --; हर ~ every moment; ~ -घड़ी time and again, repeatedly: वह ~ -घड़ी पूछता है he enquires again and again; ~ भर for a moment; ~ -भर में in a moment; कठीन ~ difficult times; जब ~ आएगी when the (proper) moment comes; ~ टल गई the (opportune) moment is gone. (b) [now obsolete] a time measure of 24 minutes; ढाई ~ का एक घंटा होता है an hour consists of 2 1/2 ghaṛis.