gatirodh mu deadlock, impasse; बातचीत में ~ पैदा हो गया a -- was created in the dialogue; प्रकाशन में ~ -- in publication.

gaṭh·nā vi (a) to be mended; जूता गठा गया the shoe was mended. (b) to join together; गठा हुआ शरीर well-jointed/muscular body.

short form of गांठ in compounds, as in ~कटा, ~-जोड़, ~बंधन ।

gāy I. fc cow; दुधारु ~ milch cow; ~ और बछड़ा -- and calf; ~ दोहना to milk a --; कुछ गायें मैदान में चर रही हैं some --s are grazing in the meadow; ~ रँभाती/डकारती है -- lows. II. m & fc meek and harmless; वह बेचारा तो ~ है the poor fellow is meek and harmless (like a cow). [syn. गौ, गऊ]

gurudvārā mc Sikh temple अम़ृतसर का बड़ा ~ the big -- of Amritsar; गुरुद्वारे का ग्रंथी/भाई the priest in the --; गुरुद्वारे में ग्रंथ का पाठ recitation of the Scriptures in the --.

guṇ mc (a) merit, excellence; आदमी (घोड़े, दवा, पढ़ाई-लिखाई) के ~ --s of a man (horse, medicine, studies); इस योजना के ~ क्या हैं what are the --s of this plan ? ~ -दोष --s and demerits; उस आदमी में कई ~ हैं he is a man of parts; आब-हवा अपना ~ दिखाएगी the climate will show its good effect; △ ~ गाना to sing praises, to praise. (b) quality; हम ~ की चिंता करते हैं परिणाम की नहीं we consider -- and not quantity; किसी संगठन के ~ qualities of an organization; माल के ~ qualities of goods. (c) attribute, property; गैस (पानी, लोहे, हवा) के ~ properties of gas (water, iron, air); ईश्‍वर का ~ दया है mercy is the -- of God. (d) virtue; धैर्य एक ~ है patience is a --.

gāū̃ fu need: ~ निकालना to attain one's end; ~ पड़ना to feel a --; ~ का यार selfish person, time-server; वह अपनी ~ से करेगा he will do it for selfish needs.

gati-vidhi fu movement, activities; बच्चों (नौकरों, सेना) की ~ -- of children (servants, the army); किसी की ~ पर नज़र रखना to watch the -- of smb.

gāīrat fu honour, modesty; उसे ~ नहीं है he has no sense of --; वह बे-ग़ैरत आदमी है he is a shameless fellow.

gambhīr·tā fu seriousness, gravity; समस्या (संकट, परिणाम) की ~ -- of the problem (crisis, result); वह ~ से बोला he spoke gravely/seriously या with gravity.