up·labdha a available [आँकड़े statistics, साधन means, सामग्री materials]; यह वहाँ से ~ हुआ it was obtained from there; अब मेरा साइकल ~ है my cycle is -- now.

up·kārak mc benefactor; जाति का ~ -- of the nation; देश का ~ -- of the country.

uchhal·nā vi to leap, jump; बछड़ा उछलता फिरता है the calf is leaping about; वह खुशी से

un pron [obl. pl. of वह, sing. उस] those; उनका बेटा their son; उनकी टाँगें their legs; उनके पेड़ their trees; उनको मत सुनो don't listen to them; उनको चार-चार आम दे दो give (to) them four mangoes each; उनपर on them/those: उन जगहों पर at those places; उनमें in them, in those: उन घरों में in those houses; उनसे कह दो tell them; उन नदियों से from those rivers; [as honorific, used for a single person] उनका घर कहाँ है where is his house ? [see also इन].

utāv·lāpan mu उतावली utāv·li fu hurry, haste; ~ मेंकाम बिगड़ गया the work was spoilt in --; ~ से जाना to go hastily. ~ में लिख रहा हूँ I am writing in a hurry या in haste. [syn. जल्दबाज़ी]

uttīrṇa a passed; ~ अंक pass-marks; ~ परीक्षा passed examination; परीक्षा ~ करना, परीक्षा में ~ हो जाना to pass an examination. [syn. पास]

upanyās mc novel [ऐतिहा- सिक historical, जासूसी detective, ताज़ा latest, प्रसिद्ध famous/well-known, प्रिय favourite, सामाजिक social]; लघु ~ novelette; ~ पढ़ना (प्रकाशित करना, लिखना) to read (publish, write) a novel; प्रेमचन्द का ~ -- by Premchand.

utārū a determined, bent upon [used predicatively]; वह कुएँ में छलाँग मारने पर ~ थी she was bent upon jumping into the well.

udheṛ-bun fu indecisiveness, dilemma; ~ में पड़ना to be indecisive, to be in a dilemma.

uttarī a northern [भारत India, पर्वतमाला mountain series, रेलवे railway]; ~ ध्रुव north pole.