aṅk mc 1. number, numerical figure (usu. pl.); देवनागरी/रोमन ~ Devanagari/ Roman figures; अंकों में लिखना to write in figures. 2. (परीक्षा में) mark; उसके अंग्रेज़ी में बहुत अच्छे ~ थे he had very good --s in English; ~ पत्र m, ~ सूची f mark-sheet. 3. (खेलों में) point; ~ गँवाना to lose --s; इतने अंकों पर हराया beat/defeated by so many --s; क्वथनांक boiling --; हिमांक freezing --. 4. (चिह्न) sign, mark; ~ लगाना to mark. 5. (गोद) lap, bosom; ~ में लेना to take in one's lap; △ किसी को ~ देना (भरना, लगाना) to take smb to bosom, to embrace smb. 6. act; इस नाटक में पाँच ~ हैं this drama/play has five --s. 7. number, issue; पत्रिका का ~ -- of a magazine/journal; विशेष ~ special --; पिछला (गत) ~ last issue, back number. [syn. for 1, 2, 3, 7 नंबर]

āb·rū fu honour, dignity; किसीकी ~ उतारना/बिगाड़ना to disgrace smb; ~ खोना/गँवाना to lose respect; ~ ख़ाक में मिलाना to tarnish one's --; ~ बचाना to save one's --; △ ~ में बट्टा लगाना to lose good name; ~ रखना to uphold one's honour; ~ गई फिर नहीं आती credit lost is never regained.

izzat fu honour, respect; ~ उतारना/बिगाड़ना to insult/disgrace; ~ खोना/गँवाना to lose --; किसी की ~ करना to honour/respect smb; ~ देना to confer honour, to exalt; ~ रखना to keep up (maintain) one's honour; किसी की ~ लेना to disgrace smb; △ ~ दो कौड़ी की होना, ~ में फर्क आना, ~ में बट्टा लगना to have one's honour sullied. [syn. सम्मान]

ujaḍḍ a boorish, uncouth [आदमी man, लड़की girl]; ~ और गँवार -- and rustic.

khonā vt [more often खो देना] to lose; अवसर [पुस्तक, रुपया, समय] ~ -- opportunity (book, money, time); उसने अपनी जान खो दी he lost his life; खोया वक्‍त फिर हाथ नहीं आता time lost is never found again; खो जाना to be lost; मेरा चाकू खो गया my knife got lost. △ खोया-खोया lost in oneself. [syn. गँवाना]

gãvānā vt (a) to lose; आदमी (छड़ी, जान, दृष्टि) ~ -- men (stick, life, sight). [syn. खो देना or खोना]. (b) to waste; धन or समय ~ -- money या time. [syn. नष्ट करना]

gãvār a rustic [आदमी man, लड़की girl]. [syn. देहाती, गँवारू].

gãvārū a rustic [कपड़े clothes, भाषा language; पहनावा dress]; गँवार लड़के ~ बातें करेंगे ही rustic boys must talk rustically.

gã̄v me village [छोटा small, बड़ा big]; ~ का ऩक़्शा -- -map; ~ का मुखिया -- headman; ~ के लोग -- people; ~ पंचायत village Panchayat/moot; यह सड़क उस ~ तक गई है this road leads to that --. [syn. ग्राम, cf. देहात; see गँवार]

din mc 1. (a) day [छोटा short, लंबा long, दूसरा second, अगले/दूसरे next]; काम (छुट्टी, आठ घंटे) का ~ working (free, eight-hour) --; छुट्टी का ~ holiday; बड़ा ~ Christmas day; आज क्या दिन है what -- is it today ? ~ में तीन बार three times a --; ~ को/में in the --; सारा --, दिन भर all -- long, throughout the --; प्रति ~ हर ~ every --, daily; हर तीसरे ~ every third day; हर दूसरे every other --; उस ~ the other --; इन दिनों these --s; ~ प्रति/ब ~ day by day; ~ आता है (बीतता/कटता है) the -- comes (passes); ~ खोना/गँवाना (गिनना, बिताना) to lose (count in waiting, spend) --s; ~ का अंत हो गया the -- closed/ended; ~ -- light; ~ की पारी -- shift; ~ के वक्‍त/समय in the day-time. [syn. रोज़] (b) time: △ ~ काटना to pass one's days willy-nilly (in hardship); ~ को तारे दिखाई देना to be perplexed; ~ को ~ और रात को रात न समझना to be too busy to take notice of time; ~ दहाड़े in broad day-light, openly; ~ दूना रात चौगुना बढ़ना to grow by leaps and bounds; ~ पूरे करना to drag out one's days, to live on somehow; ~ फिरना to begin to have better times; ~ भारी होना to be in straintened circumstances. 2. sun: ~ चढ़ता (छिपता, ढलता, निकलता) है the -- rises (sets, goes down, comes out); ~ चढ़े late in the morning; ~ ढले late in the afternoon.

dehātī I. a rural [गोष्ठी sitting, जनसंख्या/आबादी population, जीवन life, पहनावा dress, प्रोग्राम programme, रहन-सहन living]. [syn. ग्रामीण] II. mc [jocular] rustic/ bucolic person: तुम भी ~ ही हो you are, of course, a --. [syn. गँवार]

nipaṭ adv absolutely [गँवार rustic, निरंकुश despotic, बहरा deaf]; ~ झूठ बोलता है -- tells lies. [syn. बिलकुल]

nirā a 1. utter [बुध्दू stupid, मूर्ख fool, गँवार rustic]. 2. only, entire; ~ पानी nothing but water; निरी बकवास all nonsense. [syn. बिलकुल]

mãgānā vt to cause to bring, etc. = मगँवाना q. v.

lāj fu (a) shame: (=शर्म) तुम्हें ~ नहीं आती are you not ashamed ? ~ से गड़ना to hang one's head through --; ~ से मरना to die of --, to feel extremely ashamed. (b) modesty: किसी महिला की ~ -- of a lady; ~ खोना (गँवाना) to lose sense of --. (c) honour: किसी की ~ रखना to save one's --.