raqam fc sum, amount [छोटी small, बक़ाया remaining, मोटी big, कुल total]; एकमुश्त ~ lumpsum; ऋण की ~ amount of debt; मुझे कितनी ~ देनीहै ? what -- do I owe ? ~ काटना, जोड़ना, मारना to deduct, add, embezzle --; बही में ~ चढ़ाना to post an amount in the ledger; एक निश्चित ~ तय करना to fix a definite --. [syn. राशि]

rihāī fu release, liberation: ~ का आद़ेश release order; ~ माँगना to ask for --; उसे ~ मिली he/she was released (set free); क़ैदी की ~ -- of a prisoner. [syn. मुक्‍ित]

rob mu [also emphatic ~ दाब] awe: ~ गाँठना/जमाना to inspire (with) --; मुझ पर उसका ~ छा गया, मैं उसके ~ में आ गया I was over-awed by him/her; ~ वाला चेहरा an -- inspiring face.

rās 1. fu [also रासलीला] sports of Krishna and Gopies; enactment of the sports of Krishna and Gopies; ~ रचाना to enact the sports of Krishna and Gopies. 2. fc reins: ~ कड़ी करना, ढीली छोड़ना to tighten, to slacken the --; △ ~ ढीली छोड़ना to give freedom; रासें पकड़ना to hold the --.

raīs mc nobleman, grandee [बड़ा great, बिगड़ा debased, पुराना old]; रईसों के चोंचले gaieties of rich people. [syn. अमीर]

rat·jagā mu keeping awake the whole night: ~ काटा/किया passed the whole night awake; रतजगे के कारण आँखों में लाली है there is redness in the eyes on account of --.

rāī fu mustard: ~ का दाना a grain of --. △ ~ -काई करना to shatter into pieces; ~ नोन/लोन उतारना to ward off evil eye; ~/रत्ती भर just a particle, very little; ~ रत्ती करके in minutest detail; ~ का पर्वत बनाना to make a mountain of a mole hill.

ruqqā mc note: मैंने एक ~ लिख दिया I wrote down a --; माँग का ~ demand --; ऋण का ~ promisory --.

rāj·tilak mu/c coronation: नये राजा का ~ -- of the new king; ~ के दिन on the day of --; राम का ~ हुआ Ram was coronated.

rãbhānā vi to bellow; गाय रँभाती है a cow bellows.