yathārtha I. mu reality: मैं जो कहता हूँ वह ~ है what I say is a --; ~ में in --. II. a actual, realistic. ~ कथन --/matter of fact statement; ~ वर्णन description.

yah pron this [आदमी man, गाड़ी train, नगर city, प्रश्न question]; मुझे ~ पसंद नहीं है I don't like --; वह मेरी पेंसिल है ~ तुम्हारी that is my pencil. -- (is) yours; ~ सब कुछ all --; ~ सब होते हुए भी notwithstanding (in spite of) all --. [pl. ये, oblique इस]

yuvāvasthā fu youth: अपनी ~ में in his --; ~ ढल रही है -- is declining. [syn. जवानी]

yād fc (a) memory: किसी की ~ में in smb's --; यादें ताज़ा हो गई memories were refreshed [syn. स्मृति]. (b) remembrance: ~ के लिए बहुत बहुत धन्यवाद many thanks for your --; ~ न रहना to forget; ~ होना to remember: मुझे वे दिन ~ हैं I remember those days; ~ करना to remember; to learn: उन दिनों की ~ करो remember those days; मैंने अपना पाठ ~ कर लिया है I have learnt my lesson: ज़बानी ~ करना to commit to memory; साहब ने आपको ~ किया है the boss has called you. ~ रखना to remember, to keep in mind; कोई कहानी, नाम, घटना ~ रखना to remember some story, name, incident; ~ आना to recall, to recollect: मुझे उसका नाम, पता ~ नहीं आ रहा I don't recall/recollect his/her name, address. ~ दिलाना to remind: किसी को किसी चीज़ की ~ दिलाना to remind smb of something; मैं आपको ~ दिलाना चाहता था कि ... I desired to remind you that...

yathā I. conj as, thus, for instance: व्यंजन जुड़ सकते हैं, ~ प्त, स्व, क्र consonants can combine, -- pt, sv, kr. 2. adv as, alike: ~ राजा तथा प्रजा as is the king so are the subjects, like master like men. ~ पूर्व as before; ~- शक्‍ित as far as possible, ~ शीघ्र as soon as; ~ संभव as far as possible; ~ साध्य as far as practical; ~ स्थान at proper place.

yāt·nā fc torture, torment [घोर/तीव्र intense, मानसिक mental, शारीरिक physical]; जीवन की ~ एँ --s of life; किसी को ~ देना to -- smb, to put smb to torture; ~ उठाना to suffer --.

yaqīnī a certain, sure: ~ बात --/convincing thing; ~ तौर पर certainly = निश्चित रूप से.

ye pron [pl. of यह] these [खेत fields. पेड़ trees, लोग people, परिस्थितियाँ circumstances]; ये पुस्तकें किसकी हैं ? whose books are these ?

yahī pron exactly this, this very: ~ वह जगह है this exactly is the place; मैं भी ~ कहता हूँ I also say -- (thing); और ~ नहीं and this is not all.

yatna mc effort [अत्यन्त utmost, अंतिम last, कड़ा strenuous, सम्मिलित united]; ~ करना to try; इतने प्रयत्नों के बाद after so many --s; सारा ~ विफल गया the entire -- was in vain. [also प्रयत्न, syn. कोशिश]