yoj·nā fc scheme, plan [क्रान्तिकारी revolutionary, नयी new, पंचवर्षीय five-year, विस्तृत elaborate]; ~ बनाना, बदलना, छोड़ देना to formulate, change, give up a --; हमारी चार योजनाएँ four of our --s. [syn. मनसूबा]

yaqīnī a certain, sure: ~ बात --/convincing thing; ~ तौर पर certainly = निश्चित रूप से.

yā conj (1) or: एक या दो दिन में in a day or two; कल या परसों yesterday or day before; tomorrow or day after; वह आएगा या नहीं ? will he come or not ? आप चावल लेंगे या रोटी will you take rice or bread ? (2) आप या (तो) ...या either ...or: आप या (तो) सेब ले लें या संतरा you may have either apple or orange; या यहाँ या वहाँ either here or there.

yāt·nā fc torture, torment [घोर/तीव्र intense, मानसिक mental, शारीरिक physical]; जीवन की ~ एँ --s of life; किसी को ~ देना to -- smb, to put smb to torture; ~ उठाना to suffer --.

yatna mc effort [अत्यन्त utmost, अंतिम last, कड़ा strenuous, सम्मिलित united]; ~ करना to try; इतने प्रयत्नों के बाद after so many --s; सारा ~ विफल गया the entire -- was in vain. [also प्रयत्न, syn. कोशिश]

yõ adv thus, in this manner; ~ करो do it --; मैंने यों पूछा I asked --. ~ क्या how is it ? ~ तो in a way: ~ तो मैं सब कुछ जानता हूँ, लेकिन ... -- I know everything, yet...; ~ ही 1. accidentally: वह ~ ही मिल गया he met me accidentally. 2. for no reason: मुझे ~ ही घर से निकाल दिया he turned me out of the house for no reason. 3. aimlessly: वह ~ ही भटकता फिरता है he wanders about aimlessly. [syn. ऐसे]

yān mc vehicle, van: वायु- यान aeroplane; वाष्प-यान steam- van.

yadi conj if, in case: यदि आप चाहें if you like; यदि मैं जानता if I had known; यदि मैं ग़लती पर हूँ if I am wrong. [syn. अगर]

yuddha-kālīn a war- time [आवश्यकताएँ needs, उत्पादन production, समझौता agreement].

yogya a (a) able [विद्यार्थी student, व्यक्‍ित person]; ~ होना to be able; वह आने ~ नहीं है he/she is not -- to come. (b) fit: यह गीत गाने ~ नहीं है this song is not -- to be sung; यह फ़िल्म बच्चों के ~ नहीं है this film is not -- for children; मेरे ~ कोई कार्य any work -- for me. (c) worthy: योग्य पिता का ~ पुत्र -- son of a -- father; पुरस्कार के ~ -- of the prize; क्या यह नाटक देखने ~ है ? Is the play worth seeing ?