phāṭak mc gate [खुला open, बंद closed, पश्चिमी western, पूर्वी eastern, लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; ~ खोलना या बंद करना to open or close the --; फाटक में से आना या जाना to come or go through the --; फाटक पर at the --; ~ का संतरी gate sentry; △ ~ में देना to send (a person) to jail, to send (an animal) to a kine house.

faraz mc duty, etc. = फ़र्ज़ q. v.

phapholā mc boil, blister [घिनावना hideous, छोटा सा tiny, उभरता हुआ erupting]; उसकी बाँह पर एक ~ है he/she has a -- on his/her arm. [syn. छाला]

phalībhūt a fruitful: मेरा परिश्रम ~ हुआ my labour bore fruit. [syn. फलदायक q. v.]

phã̄s·nā vt to ensnare, to involve = फँसाना q. v.

phurtīlā a agile, smart: ~ आदमी -- person: फुर्तीली लड़की -- girl; फुर्तीले जवान -- youths/ soldiers.

phuhārā mc fountain, shower = फ़ौवारा q. v.

fāil fc (a) file, record: अख़बार की ~ -- of the newspaper; ~ करना to file; चिट्ठियाँ ~ करना to file letters; क्या तुम्हारा प्रार्थना पत्र ~ में है is your application on the --? (b) file cover: काग़ज़ों की ~ -- for papers. [syn. लंघन]

phaṭak·nā I. vi to come up: वे कभी-कभी आ फटकतें हैं they come up off and on; बीमार के पास कोई नहीं फटकता no one comes up near the patient. II. vt to window: गेहूँ (जौ, दाने) ~ -- wheat (barley, grains).

phūhaṛ a (a) slovenly, shabby [काम work, लिखाई writing]; ~ ढंग से shabbily. (b) unmannerly [आदमी man, औरत woman].