phūl mc 1. flower [कोमल delicate, जंगली wild, ताज़ा fresh, नक़ली artificial]; मुरझाये हुए ~ withered --s; ~ खिलते हैं --s bloom; हम ~ चुनते/तोड़ते हैं we pluck --s; फूलों का गुच्छा a bunch of --s: फूलों की क्यारी a bed of flowers; पेड़ पर ~ आये/उगे हैं the tree has blossomed; उसने देवता पर ~ चढ़ाये he/she offered --s to the deity. △ ~ झड़ना to speak sweetly; ~ - सा very delicate, very light. 2. ashes: नेताजी के ~ प्रयाग लाये गये the -- of the leader were brought to Prayag. [syn. 1. पुष्प 2. भस्मी]

fuṭā mc foot rule: लकड़ी के फ़ुटे --s of wood, wooden --s; फ़ुटे से नापना to measure with a --.

phuph·kār·nā vi to hiss, to make a hissing sound: साँप के फुफकारने से आदमी डर जाता है one is full of dread at the hissing of a snake; नाग फुफकारने लगा the cobra started hissing. [syn. फुँकारना q. v.]

phus·phusānā vi and vt to whisper: किसी के कान में (कुछ) ~ -- (smth) into smb's ear.

fel a failed; ~ होना (a) to fail: ल़ड़का परीक्षा में ~ हो गया the boy -- in the examination; उसका दिल ~ हो गया his heart --. (b) to break down: बिजली ~ हो गई electricity broke down.

phuārā mc fountain = फौआरा q. v.

phīkā a (a) tasteless, vapid: ~ स्वाद -- taste; फीकी बातचीत -- conversation; ~ दूध unsweetened milk; फीकी तरकारी saltless vegetable. (b) dull [चेहरा face, रंग colour]; ~ पड़ना to turn vapid/ dull. [syn. नीरस]

pheir·nā vt (a) to turn: आँखें (पीठ, मुँह) फेर लेना -- one's eyes (back, face). (b) to return: कोई चीज़, किसी आदमी को, फेर देना -- smth to smb. (c) to refund: रुपया फेर देना to refund money. (d) △ (पर) क़लम ~ to write off; पानी ~ to undo: उसने मेरी आशाओं पर पानी फेर दिया he/she upset my hopes; (पर) ब्रश ~ to brush; माला ~ to tell beads; मुनादी ~ to proclaim by beat of drum.

phalībhūt a fruitful: मेरा परिश्रम ~ हुआ my labour bore fruit. [syn. फलदायक q. v.]

phūṭā a cracked [शीशा mirror, गिलास glass]; △ फूटी आँखों न भाना or न देख सकना to have extreme aversion; फूटी कौड़ी पास न होना to be penniless/indigent; फूटे मुँह से with a wry face: फूटे मुँह से न बोलना not to talk even unwillingly. [from फूटना]