phaṭ·kār fu/c rebuke, reprimand [कड़ी stern, गहरी grave, तुरंत prompt]; ~ खाना to receive --; ~ बताना/सुनाना to rebuke, to reprimand. [gen. डाँट-फटकार, also डाँट-डपट].

foṭo, फ़ोटोग्राफ़ foṭogrāf mc photo, photograph [पासपोर्ट साईज़ का passport-size, पुराना old, बड़ा large, रंगीन coloured, साफ़ clear]; ~ उतारना/खींचना/लेना to take a --; उसने मुझे अपनी कक्षा के ~ दिखाये he/she showed me the --s of his/her class.

phū̃k fc puff (of breath): ज़ोर की ~ forceful --; ~ मारना to puff; ~ से उड़ जाना to be blown away by a --.

phāīl·nā vi (a) to spread: धुंध फैल रही है the fog is spreading; उसका यश सारे देश में फैल गया her/his fame spread all over the country; हमारे सामने खुला मैदान फैला था an open plain/field spread in front of us; फैलनेवाला spreading. (b) to expand: छाती फैलती है the chest expands; व्यापार फैला हुआ है business is expanded. (c) to extend: यह पर्वत बिहार तक फैला हुआ है this mountain extends upto Bihar. (d) to stretch: रबड़ फैलता है rubber stretches.

phalã̄g·nā vi and vt to jump over = फाँदना q. v.

phulānā vt (a) to inflate: गुब्बारा ~ -- a balloon; [fig.] किसी को ~ -- smb with flattery. (b) to puff out: गाल ~ -- one's cheeks; △ मुँह ~ to be sulky/ angry. [vi फूलना]

phāṛ·nā vt [vide फटना vi] (a) कपड़ा या काग़ज़ ~ to tear cloth or paper; तुमने किसाब से पन्ना क्यों फाड़ा why did you tear a leaf from the book; उसने पत्र फाड़ डाला he/she tore up the latter; शेर पंजों से शिकार को फाड़ डालता/देता है the lion tears up his game with paws; फाड़ खाना to tear off and devour. (b) to split: लकड़ी ~ -- wood; बिजली ने पेड़ को दो टुकड़ो में फाड़ डाला the lightning split the old tree in half. (c) कान ~ to make a deafening noise; गला ~ to shriek; आँखें फाड़-फाड़ कर देखना to stare intently.

phāl mc ploughshare: ~ से जमीन खोदना to dig the field with a --.

phudak·nā vi to hop: चिड़ियाँ डालों पर फुदकती फिरती हैं sparrows/birds are hopping about on boughs.

pherā mc (a) round: पहिये (भिखारी, मौसमों) का ~ -- of wheel (beggar, seasons); ~ लगाना to make a round; फेरे लगाना to make frequent rounds: उनका नौकर दिन में चार फेंरे लगा गया their servant has made four rounds here. (b) trip: कुली का ~ porter's --. (c) फेरे पड़ना to be bound in wedlock.