phaṭ·kār fu/c rebuke, reprimand [कड़ी stern, गहरी grave, तुरंत prompt]; ~ खाना to receive --; ~ बताना/सुनाना to rebuke, to reprimand. [gen. डाँट-फटकार, also डाँट-डपट].

fāl·tū a spare, extra [आदमी men, आम mangoes, कमरे rooms, किताब book, पैसा money, वक़्त time]; ~ होना to spare: मेरे पास कोई क़लम ~ नहीं है I have no pen to spare. [syn. फ़ाज़िल]

faqīr mc mendicant (particularly a Muslim), faqir [चलाता-फिरता wandering, निर्धन penniless]. △ पुरानी लकीर का ~ orthodox; ~ का घर बड़ा होता है a saint has a large heart. [syn. साधु (Hindu)]

for·māīn mc foreman; रेलवे (प्रेस, कारख़ाने) में कई ~ होते हैं there are many foremen in railway (press, factory/mill).

fatah fc conquest, victory: दुश्मन पर ~ पाना to gain victory over the enemy; अकबर की फ़तहें conquests of Akbar; किसी शहर को ~ करना to conquer a city; ~ की ख़ुशी मनाना to celebrate a victory; ~ का डंका बजाना to proclaim victory. [syn. विजय, जीत]

phūl·gobhī fu cauliflower: इस ~ का वज़न एक किलो है this -- weighs one kilo ~ की तरकारी बनाना to cook --

farash mc floor = फ़र्श q. v.

phurtīlā a agile, smart: ~ आदमी -- person: फुर्तीली लड़की -- girl; फुर्तीले जवान -- youths/ soldiers.

² fiṭ a tit: यह चीज़ ~ है this thing is --; ~ आना to fit (vi): जूता ठीक ~ आ गया the shoe fitted well; ये मोज़े ~ आते हैं these socks fit (well); ~ करना to fit: फ़र्श पर तख़्ता ~ करना to fit a plank on the floor. [syn. सही]

phāṭak mc gate [खुला open, बंद closed, पश्चिमी western, पूर्वी eastern, लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; ~ खोलना या बंद करना to open or close the --; फाटक में से आना या जाना to come or go through the --; फाटक पर at the --; ~ का संतरी gate sentry; △ ~ में देना to send (a person) to jail, to send (an animal) to a kine house.