phalã̄g fc jump [ऊँची high, लंबी long]; ~ भरना/मारना to jump over: वह फलाँगें भरता/मारता हुआ निकल गया he passed jumping over. [syn. कुदान]

fāyar-brigeḍ mc fire- brigade: ~ आग बुझाता है the -- extinguishes fire.

far·māishī a (a) on request: ~ गाना या प्रोग्राम song or programme --. (b) ~ जूते shoes made to order.

phuhārā mc fountain, shower = फ़ौवारा q. v.

phal mc (a) fruit [गंदा/सड़ा rotten, टीनबंद canned, ताज़ा fresh, पका ripe, मीठा sweet, रसदार juicy, हरा green]; वह ~ खाने में आच्छा था that -- was good to eat; फलों का पेड़ -- tree; ~ देनेवाला पेड़ fruit-bearing tree; फलों की दुकान -- -shop; फलों का मौसम (मुरब्बा, रस) fruit-season (jam, juice); ~ उगाना (चुनना, तोड़ना, खाना) to grow (pick, pluck, eat) --; ~ पकते हैं --s ripen; पेड़ों पर ~ आता/लगता है the trees bear --. (b) result, outcome [इच्छित desired, लाभदायक profitable, तुरन्त immediate, संतोषजनक satisfactory]; परिश्रम का ~ fruit/ -- of hard work; लड़ाई का ~ -- of war; ~ भुगतान to reap the fruit. [syn. (b) परिणाम; cf मेवा]

film fu film [कलात्मक artistic, बोलती talkie, मूक silent, रंगीन coloured]; ~ बनाई (दिखाई, देखी) जाती है a -- is made (shown, seen).

falānā a (a) so and so: ~ आदमी -- person; फ़लानी लड़की -- girl; फ़लाने लोग -- people. (b) such and such: ~ घर -- house; फ़लानी जगह -- place; फ़लाने काग़ज़ -- papers.

phaṭ·kār fu/c rebuke, reprimand [कड़ी stern, गहरी grave, तुरंत prompt]; ~ खाना to receive --; ~ बताना/सुनाना to rebuke, to reprimand. [gen. डाँट-फटकार, also डाँट-डपट].

² fāram, फ़ार्म fārm mc farm [खेती के लिए agricultural, मुर्ग़ियों का poultry, जुता हुआ tilled, सरकारी government, सहकारी co-operative]; ~ में गायें और किसान थे there were cows and farmers' in the --.

phāīl·nā vi (a) to spread: धुंध फैल रही है the fog is spreading; उसका यश सारे देश में फैल गया her/his fame spread all over the country; हमारे सामने खुला मैदान फैला था an open plain/field spread in front of us; फैलनेवाला spreading. (b) to expand: छाती फैलती है the chest expands; व्यापार फैला हुआ है business is expanded. (c) to extend: यह पर्वत बिहार तक फैला हुआ है this mountain extends upto Bihar. (d) to stretch: रबड़ फैलता है rubber stretches.