fāil fc (a) file, record: अख़बार की ~ -- of the newspaper; ~ करना to file; चिट्ठियाँ ~ करना to file letters; क्या तुम्हारा प्रार्थना पत्र ~ में है is your application on the --? (b) file cover: काग़ज़ों की ~ -- for papers. [syn. लंघन]

² farzī mc queen (in chess): ~ की टेढ़ी चाल the side movement of the --. △ ~ बनना to rise from ranks to a position of power.

phal·dāyak a fruitful [अध्ययन study, नीति policy, परिश्रम labour].

pheir·nā vt (a) to turn: आँखें (पीठ, मुँह) फेर लेना -- one's eyes (back, face). (b) to return: कोई चीज़, किसी आदमी को, फेर देना -- smth to smb. (c) to refund: रुपया फेर देना to refund money. (d) △ (पर) क़लम ~ to write off; पानी ~ to undo: उसने मेरी आशाओं पर पानी फेर दिया he/she upset my hopes; (पर) ब्रश ~ to brush; माला ~ to tell beads; मुनादी ~ to proclaim by beat of drum.

fāl·tū a spare, extra [आदमी men, आम mangoes, कमरे rooms, किताब book, पैसा money, वक़्त time]; ~ होना to spare: मेरे पास कोई क़लम ~ नहीं है I have no pen to spare. [syn. फ़ाज़िल]

fāūlād mu steel [ढला हुआ molten, कड़ा tough]; ~ की चद्दर a -- sheet; ~ ढालना to cast --; ~ का परीक्षण करना to test --.

far·shī a floor- = फ़र्शी q. v.

phaṛak·nā vi (a) to flutter: कबूतर के पंख हवा में फड़कते हैं the wings of a pigeon flutter in the air. (b) to throb: आँख फड़क रही है the eye is throbbing. (c) उसकी बोटी-बोटी फड़क रही थी he/she was extremely excited; वह खुशी से फड़क उठा he was thrilled with joy.

phã̄d fc leap: एक ही ~ में in one --; फाँदें लगाना to leap and jump. [usu. in कूद-फाँद]

phūs mu straw: ~ जलाना to burn --; ~ का झोंपड़ा a hut of --; ~ की गुड़िया a doll stuffed with --. ~ में चिनगारी डालना to throw a spark into the --, △ to excite a quarrel.