pramāṇ-patra mc certificate [डाक्‍टरी medical, मूल original]; विवाह का ~ marriage --; ~ पर हस्ताक्षर करना to sign a --; जाली ~ बनाना to counterfeit a --; अपना ~ पेश/प्रस्तुत करना to submit one's --. [syn. सर्टिफ़िकेट]

progrām mu/c programme [बढ़िया excellent, भारी heavy, सफल successful]; आज का ~ today's --; काम का ~ -- of work; ~ को कार्यान्वित करना to execute a --; ~

pati mc (a) husband: स्त्री का ~ the woman's --; वह अपने ~ के साथ आयी she came with her --; उसने पति से पूछा she asked her --. (b) master, lord [in compound] पृथ्वीपति lord of the earth, king; करोड़पति -- of millions, million aire.

putra mc son [एकमात्र only, छोटा younger, बड़ा elder, ज्येष्ठ eldest]; उसने सारा धन पुत्रों में बाँट दिया he divided all his wealth among his sons. [syn. बेटा, fem. पुत्री]

² par post p. 1. at: ठीक समय पर at the right time; इस (बात) पर at this; उसके मुँह पर at his/her face; सुधा द्वार पर खड़ी थी Sudha stood at the gate; वह घर पर नहीं है he/she is not at home; तुम्हारी प्रार्थना पर at your request; इतने पर भी even at this; इस क़ीमत/मूल्य पर at this price; एक सौ रुपये महीने पर at a hundred rupees per month. 2. on: रेडियो पर on the radio; मेज़ पर on the table, at the table; काग़ज़ पर दस्तख़त/हस्ताक्षर कर दो put your signature on the paper; ज़मीन पर on the ground; मकान सड़क पर है the house is on the road (side); पीठ पर कुछ उठाना carry smth on one's back; इतिहास पर एक पुस्तक a book on history; इस विषय पर on this subject; रास्ते पर on the way; घर आने पर on coming home; छुट्टी पर जाना to go on leave; यह उसकी इच्छा पर निर्भर है it depends on his desire. 3. to: वह मेरे निवास-स्थान पर आया he came to my residence; मुझे इस पर कोई आपत्ति नहीं है I have no objection to this; मैंने उसे चाय पर बुलाया I invited him/her to tea. 4. in: समय पर in time; उनके नाम पर in their name; प्रिसिंपल के स्थान पर in place of the Principal; वह ग़लती पर था. he was in the wrong. 5. प्याले पर प्याला पी गया he had a cup upon a cup; शत्रु पर वॢजय victory over an enemy; अपने पर वश पाना to have control over oneself; वह मुझ पर नाराज/ग़ुस्से है he is angry with me; दिन पर दिन बीत गया day after day passed away. 6. पर से (a) from above: आकाश पर से from above the sky. (b) off: वह साइकल पर से गिर पड़ा he fell off his cycle; उसने मुँह पर से घूँघट उठाया she lifted the veil off her face. (c) over: लड़के जंगले पर से फाँद गए the boys climbed over the fence.

paṛh·nā vt (a) to read: यह पुस्तक मत पढ़ो don't read this book; मैंने पत्र पढ़ा I read a letter; वह कहानी पढ़ता है he reads a story; वह ऊँचे नहीं पढ़ सकता he cannot read aloud; वह अंग्रेजी पढ़ना चाहता है he desires to read English; नीचे के वाक्य पढ़ डालो/लो read out the sentences below; उसने हमें एक कहानी पढ़ कर सुनाई she/he read us a story; मुझे पढ़ना पड़ा I had to read. (b) to recite: कविता ~ -- a poem. (c) study: वह विश्‍वविद्यालय में पढ़ती है she studies at the university. पढ़ा हुआ आदमी educated person; वह पढ़ा तो है गुना नहीं he is educated but not experienced. [cf. पढ़ाना, n. पढ़ाई]

pāchan mu [usu. ~ -शक्‍ित] digestion: तुम्हारी ~ -शक्‍ित अच्छी है you have good --.

prāūṛh a (a) mature [अवस्था age, बुद्धि intelligence, विचार thought]. (b) adult [मताधिकार suffrage, व्यक्‍ित person, शिक्षा education].

pratiṣṭhit a esteemed: ~ कलाकार -- artist; ~ व्यक्‍ित -- person, a man of esteem.

pālan-poṣaṇ mu upbringing: बच्चों का ~ bringing up of children; मेरा ~ गाँव में हुआ था I was brought up in a village.