thap·kī fc pat: त्र्पध्यापक की ~ patting by the teacher; ~ देना to pat: घोड़े या बच्चे को ~ देना to pat a horse or a child; उसे परीक्षा में पास होने पर ~ मिली he got a patting on passing the examination.

thāīlā mc wallet, bag; थैले में कोई चीज़ रखना to put smth in a --; सब्ज़ी का ~ -- for vegetable. [dim. थैली; syn. झोला] △ थैलियाँ भेंट करना to present purses; थैली का मुँह खोलना to be generous in spending, to spend liberally.

thap·thapānā vt (a) to pat = थपकना. (b) to tap: उसने दरवाज़ा थपथपाया he/she tapped

thakāvaṭ fu weariness, fatigue, tiresomeness, exhaustion: रास्ते की ~ -- of travel; ~ आना/लगना to get tired/fatigued/ exhausted; ~ मिटाना (दूर करना) to remove --. [v थकना, थकाना]

thoṛā I. a (a) some: ~ दूध -- milk; थोड़ी चाय -- tea; थोड़ी और कॉफ़ी -- more coffee. (b) slight, a little [परिवर्तन change, अंतर difference, पानी water, रुपया money]; ~ और a little more. (c) short [जीवन life, समय time]. II. adv. [same meanings] ~ चलना चाहिये should walk a little; यह कमरा थोड़ा कम चौड़ा है this room is a little less wide; थोड़ा थका हुआ a bit (rather, a little, slightly) tired; ~ ठहर जाइए wait a bit; ~ और रुकिए stay a little longer थोड़ा-थोड़ा very slight; थोड़ा- थोड़ा करके little by little; थोड़ा-बहुत some, somewhat; उसे थोड़ा-बहुत आराम है he/she is somewhat better; थोड़ा-सा just a little. [ant. बहुत; cf. छोटा]

thakān fu tiredness, fatigue = थकावट q. v.

thappaṛ mc slap, spank: ~ कसना/जड़ना/मारना/लगाना to slap, to spank: उसने उसके मुँह पर ~ मारा he/she slapped/spanked him on the face. [syn. चाँटा]

¹ thān mc stall (for horses): ~ से घ़ोड़ा लाना to bring out a horse from the --; △ अच्छे ~ का घोड़ा horse of a good breed.

thāl mc (metallic) platter: ~ में खाना परोसना to serve meal in a --. [dim. थाली]

thop·nā vt 1. to impose, to thrust: किसी पर अपनी राय ~ -- one's opinion on another. 2. to plaster with: दिवार पर मिट्टी ~ to plaster a wall with mud; घाव पर पुलटिस ~ -- poultice on a wound.