tāūl·nā vt to weigh; चीनी (मिठाई, सामान) ~ -- sugar (sweets, luggage); तराजू पर ~ -- in the scales; वह अपने शब्द तौलकर बोलता है he weighs his words and then speaks.

tāīnāt a posted, appointed: उसे फाटक पर ~ किया गया he/she was posted at the gate; पहरे पर दो संतरी ~ थे two sentinels had been -- to watch; ~ करना to post. [syn. नियुक्‍त]

taqāzā mc demand (esp. for payment); किसी से पैसों का ~ करना to demand money from someone.

taq·dīr fu luck, fortune, fate: ~ आज़माना to try one's luck; ~ का खेल wonder wrought by --; उसकी ~ खुल/जग गई his -- is in ascendance; ~ पलटा खा गई, ~ फिर गई his -- changed; ~ फूट जाना to come under an unlucky star, to have ill-luck, to fall into adversity; ~ बिगड़ना, ~ खोटी होना to have ill-luck, to fall into adversity.

tabiyat, तबीयत tabīyat fu (a) disposition: उसकी ~ ख़राब है he/she is indisposed; आपकी ~ कैसी है how do you feel ? (b) temperament: वह अच्छी ~ का आदमी है he is a man of good --; △ किसी पर ~ आ जाना to fall in love with smb; ~ भरना to feel satiated; ~ लग जाना to feel at home.

taṛap·nā vi (a) to toss/ roll about, to writhe; दर्द के मारे ~ -- in agony/pain. (b) to yearn: मिलने को (के लिए) ~ -- to meet smb.

tale adv = नीचे is more common; △ ~ की ज़मीन the ground below; ~ की दुनिया ऊपर करना to make an upheaval; ~ की साँस ऊपर और ऊपर की ऊपर रह जाना to remain stunned.

tū pron. thou, you [informal and for very junior people] ~ जा you go; ~ क्या चाहता है what do you want ? △ ~ -तू करना to talk disrespectfully; ~ -तू मैं-मैं wrangle: उनकी आपस में ~ -तू मैं-मैं हो गई they had a wrangle. [obl. तुझ, poss तेरा, pl. तुम]

tathāpi conj even then, still, yet: दवा मिली ~ आराम नहीं मिला I got the medicine -- I did not get relief; यद्यपि वह छोटा है ~ समझदार बहुत है although he is younger, -- he is much wiser. [note the correlatives यद्यपि... तथापि; syn. तो भी, फिर भी]

takiyā mc pillow [छोटा small, बड़ा big, नरम soft, कड़ा hard]; लड़के ने तकिये पर सिर रख दिया the boy put his head on the --.