tal·vā mc sole (of the foot): तलवे में काँटा है there is a thorn in the --. △ किसी के तलवे चाटना, तलवे सहलाना to lick smb's shoes, to indulge in servile flattery; तलवे छलनी होना to have a tiring journey; तलवे धो-धोकर पीना, तलवों से आँखें मलना to be servile; तलवे न लगना not to rest. [cf. तला, तली]

tin·kā mc straw: तिनके बिखेरना to scatter --; तिनके बटोरना to collect --; △ ~ तक न रहना to be robbed of everything; ~ दाँतों में पकड़ना/लेना to beg for mercy; ~ हो जाना to become thin and lean; तिनके का पहाड़ बनाना to make mountain out of a mole-hill; तिनके का सहारा लेना to catch at a --; तिनके की ओट पहाड़ a hill hidden behind straw, a big secret hidden under an apparent trifle.

tāūr mc way, manner; ~ तरीक़ा method; ~ तरीक़े manners; ~ से/पर [makes adverbs as Eng. -ly]: ठीक ~ से in the right manner, rightly; पूरे ~ पर fully; मनमाने ~ पर arbitrarily; मोटे ~ पर roughly, in a rough manner, etc.

tāgā mc thread [ऊनी woollen, रेशमी silken, सूती cotton, पतला thin, मोटा thick, पक्का strong]: तागे से बाँधना या सीना to bind or sew with --; सुई मे़ं ~ पिरोना/डालना to thread the needle; रज़ाई में ~ डालना to put stitches in a quilt. [also धागा]

tītā a pungent, acrid, bitter

tār·kol mu tar, coal-tar: सड़क पर ~ बिछाते हैं -- is laid on the road. [syn. डामर]

¹ turup mu trump (card): ~ देना to deal a --.

tasallī f (a) consolation, comfort, solace; किसी को ~ देना to comfort/console smb. (b) satisfaction: मुझे उसके काम से पूरी ~ है I have full -- about his work. (c) patience: ~ रखना to have --; ~ से करो do it patiently. [syn. (a) ढाढ़स, (b) (c) संतोष]

tarka·saṅgat a (a) logical [कार्यवाही action, मन mind, व्यवहार conduct], (b) rational [दृष्टिकोण approach, विश्‍वास belief, व्याख्या explanation]. (c) reasonable, justifiable [माँगें demands, कार्य act].

tarī fu 1. (a) moisture, dampness: हवा (दीवार, छत) में ~ है there is -- in the air (wall, ceiling). (b) humidity: मौसम or वातावरण में ~ -- in the weather या atmosphere. 2. curry: मटर या आलू की ~ pea-nut or potato --.