tālābandī fu lock-out: मालिकों की ओर से कारखाने में ~ -- in the factory on the part of the owners/proprietors.

tuṛānā vt (a) to break away: गाय रस्सी तुड़ाकर भाग गई the cow broke away the rope and escaped; बच्चे को माँ से ~ -- a child from its mother. (b) to change: रुपया ~ -- money.

tattva mc (a) element [रासायनिक chemical, समाजविरोधी anti-social, अवांछित undesirable].

tīkhā a pungent, sharp, etc. = तीक्ष्ण: ~ मसाला pungent spice; तीखी छुरी sharp knife; ~ नज़र/निगाह sharp sight, तीखा स्वभाव harsh temperament; ~ होना to be harsh. [syn. तेज़]

tyāūhār mc festival: आज ~ का दिन है today is a -- day; दीवाली और होली बड़े-बड़े ~ हैं Diwali and Holi are big festivals.

tālū mc palate [कठोर hard कोमल soft, फटा हुआ cleft]; च ज य ~ से बोले जाते हैं ch j y are uttered at the --; △ ~ चटक रहा है feel thirsty; ~ में दाँत जमना to tend towards smth evil; ~ से जीभ न लगना to talk incessantly.

tak·līf fc trouble: मुझे कुछ ~ थी I had some --; बिना ~ के without --; ~ के लिए धन्यवाद thanks for the --; दिल की ~ heart --; अगर आपको ~ न हो तो if you don't mind the --; ~ करना to take the trouble; तकलीफें उठाना to suffer --s; किसी को ~ देना to give -- to smb. [syn. कष्ट]

tatkālīn a of that time, then: ~ शासक the then ruler, the ruler of that time.

toṛ-maroṛ mc distortion: तथ्यों का ~ -- of facts; उसने मेरे शब्दों को ~ दिया he/she distorted my words.

tātparya m purport, meaning: उसके कथन का ~ क्या था what was the -- of his statement ? कहने का ~ इतना है कि what I mean to say is only this that....