tandurust a healthy [आदमी man, औरत woman, बच्चा child]; ~ लगना to look --. [syn. स्वस्थ is more common]

tabād·lā mu transfer = तबदीली (b).

taḵẖtī fc (a) (small wooden) plate: आपको उनके घर के बाहर नाम की ~ मिलेगी you will find a name -- outside his house. (b) board (for writing): बच्चे तख़्तियों पर लिखना सीखते हैं children learn to write on --s.

² tāk mc niche: दीवार में ~ है there is a -- in the wall. △ ~ पर धरना/रखना to set aside, to put in cold storage.

tarīqā mc (a) method [आजकल का modern, नया new, पुराना old]; ~ अपनाना (निकालना, बदलना, बरतना) to adopt (invent, change, apply) a --; काम करने का ~ -- of working. (b) manner, way: रहने का ~ the -- of living; इस तरीक़े से in this --. = ढंग q. v.

tatkāl I. adv immediately, instantly: मैं बुलाऊँ तो ~ आ जाना when I call you come --; ~ जवाब दो reply --. II. a immediate [उत्तर reply, उपयोग use, उपयोगिता utility]. [syn. तुरन्त]

tālābandī fu lock-out: मालिकों की ओर से कारखाने में ~ -- in the factory on the part of the owners/proprietors.

tīkṣṇa a (a) pungent [स्वाद taste, गंध smell]. (b) sharp [दृष्टि eyesight, बुद्धि wit, वायु wind]. (c) ~ वचन/शब्द harsh words; ~ आलोचना trenchent criticism; ~ स्वर shrill note. [syn. तीखा, तेज़]

tathāpi conj even then, still, yet: दवा मिली ~ आराम नहीं मिला I got the medicine -- I did not get relief; यद्यपि वह छोटा है ~ समझदार बहुत है although he is younger, -- he is much wiser. [note the correlatives यद्यपि... तथापि; syn. तो भी, फिर भी]

til·han mu oil-seeds: ~ की उपज produce of --; ~ का भाव rate of --.