taral a (a) fluid, liquid: ~ पदार्थ liquids; तेल और पानी ~ होते हैं oil and water are --. (b) fickle, unsteady [मन mind, हँसी smile].

tyāg·patra mc resignation, letter of resignation; ~ देना to resign: मंत्री ने ~ दे दिया the minister resigned; उसका ~ स्वीकृत हुआ his -- was accepted.

tab·dīlī fu (a) change: लिखाई में ~ -- in writing. (b) transfer: क्लर्क की ~ clerk's --. ~ करना to transfer; उसकी ~ हो गई है he has been transferred. [a तबदील, v बदलना syn. तबादला, परिवर्तन]

tag·ṛā a strong; ~ आदमी (डोरा, हाथ) -- man (thread, hand); तगड़ी रस्सी (दलील, सेना) -- rope (argument, army); वह मुझ से ~ है he is stronger than I. [syn. मज़बूत]

taṭastha a neutral [देश countries, नीति policy, राष्ट्र/शक्‍ितयाँ powers, व्यक्‍ति person]; ~ रहना to remain --; ~ भाव से neutrally.

tihattar a seventy-three. [see आठ, तिरपन, तिरानवे]

tūfān mc storm, tempest: हवा (बारिश, गर्द) का ~ a -- of wind (rain, dust); बर्फ़ का ~ snow- --; बवंडरी ~ cyclonic --. △ ~ उठाना to raise a --, to make a great noise; ~ उबल रहा था a -- was brewing; ~ खड़ा करना to raise an agitation; यह लड़का तो ~ है this boy is very quarrelsome.

tabhī adv (a) just then, at the same/that moment, ~ गाड़ी आ गई -- the train arrived. (b) only then: ईमानदार बनो, ~ तुम्हारी उन्‍नति होगी be honest, -- you will progress. (c) on this account, for this reason, that is why: तुम नहीं गये, ~ वह नाराज़ है you did not go, -- he is displeased; ~ तक emphatic तब तक q. v. ~ से emphatic तब से q. v.

tāzā a [usu. uninflected] fresh [अंडे eggs, ख़बर/समाचार news, दूध milk, पनीर cheese, फल fruit, मक्खन butter, मछली fish, रोटी bread, हवा air]; अभी वह दुःख ~ है that distress is still --; मैं स्कूल से ~ ~ आया था I was fresh from the school. ~ करना to refresh, to brush up: अपनी याद ~ कर लो refresh (brush up) your memory; हिसाब (पाठ, इतिहास) ~ करना -- arithmetic (lesson, history). [n. ताज़गी]

tin·kā mc straw: तिनके बिखेरना to scatter --; तिनके बटोरना to collect --; △ ~ तक न रहना to be robbed of everything; ~ दाँतों में पकड़ना/लेना to beg for mercy; ~ हो जाना to become thin and lean; तिनके का पहाड़ बनाना to make mountain out of a mole-hill; तिनके का सहारा लेना to catch at a --; तिनके की ओट पहाड़ a hill hidden behind straw, a big secret hidden under an apparent trifle.