tāgā mc thread [ऊनी woollen, रेशमी silken, सूती cotton, पतला thin, मोटा thick, पक्का strong]: तागे से बाँधना या सीना to bind or sew with --; सुई मे़ं ~ पिरोना/डालना to thread the needle; रज़ाई में ~ डालना to put stitches in a quilt. [also धागा]

tijorī fc safe, chest: वे रुपये- पैसे और गहने ~ में रखते हैं they keep their money and ornaments in a --.

tan·nā vi (a) to stretch: चादर or रस्सी आगे तक तन गई sheet या rope stretched further. (b) तंबू तन गया the tent was pitched. (c) भौंहें or मूँछें तन गईं eyebrows या moustaches stood erect; तनकर बैठो sit erect/upright. (d) बातों-बातों में वह तन गया during the talk he ran into temper.

² tānā mc taunt: ~ देना/

tobā; तौबा tāūbā fu penitence: मेरी ~ I shall never do it again; ~ करना to repent, to vow never to repeat; ~ तोड़ना to violate a vow; ~ बुलवाना to make one repent. [gen. Muslim usage]

taluā, तलुवा taluvā mc phonetic variation of तलवा q. v.

tab adv then, at that time: ~ मैं विद्यार्थी था -- I was a student; ~ मैं आपको बताऊँगा I will -- tell you; ~ क्या हुआ what happened -- ? जब आप आएँ ~ देख लें when you come then see to it [जब...तब are correlatives]; ~ क्या what -- ! ~ का the then: ~ के राजा the then king; ~ तक till then, by then: ~ तक मैं घर लौट आऊँगा I shall return home by then; ~ तक आप बैठे रहें you please keep seated till then. ~ तक (in the) meanwhile: आप पत्र लिखें ~ तक मैं टिकट ले आता हूँ you write the letter, meanwhile I will get a stamp. ~ से since then: ~ से मैंने उसे नहीं देखा I have not seen him/her since (then).

talāshī fc/u search, ransacking: मकान की ~ house-search; ~ का वारंट search warrant; ~ देना to allow a search: उसने पुलिस को ~ दी he let the police search him; ~ ल़ेना to search: पुलिस ने उसके मकान (कमरे, जेब) की ~ ली the police searched his house (room, pocket).

tāqat fu/c power, strength, might: उठने की ~ strength enough to rise; बोलने (लिखने, सुनने) की ~ power of speaking (writing, hearing); ~ आज़माना to try one's strength/might; ~ बटोरना to gather strength; ~ से बाहर beyond one's power; ~ लगाना to apply force; ताक़ते powers; फ़ौजी ताक़तें military powers; दुनिया की ताक़त़ेँ world powers. [syn. शक्‍ित]

tir·chhāpan mu slant, obliquity; ~ हटाना to remove the --.