tal·vār fc sword: पहले सिपाही तलवारों से लड़ा करते थे formerly soldiers used to fight with --s; ~ का फल (पानी, पट्टा) hilt (lustre, belt) of a --; ~ का घाव -- cut; ~ की धार (नोक, मार) edge (point, blow) of a --; ~ खींचना to draw a --; ~ चलाना/मारना to strike with a --; ~ निकालना to unsheathe the --;

tāk·nā vt to stare at, to watch intently: किसी की ओर ~ -- smb; अवसर ~ to watch for an opportunity. [n. ताक]

tar·būz mc water-melon: गंगा-तट पर ढेरों ~ पैदा होते हैं --s grow in plenty on the bank of the Ganges/Ganga; गर्मियों में हम ~ खाते हैं we eat --s in summer.

terah a thirteen [कोट coats, जानें lives, डंडे sticks, तीर्थ places of pilgrimage]; ~ तारीख़ को on the 13th. [also see तीन, तिरपन, आठ]

terā a [possessive of तू] (a) thy, your [बाप father, नाम name, पता address]; तेरी बहन (छुट्टी, इच्छा) -- sister (leave, desire); तेरे साथ with you/thee; तेरे पास near thee/ you; तेरे लिए for you. (b) thine, yours: यह घर ~ है this house is --. [see तुम्हारा, उसका]

tālikā fc (a) inventory: ख़रीदी हुई चीज़ों की ~ -- of articles purchased [syn. सूची]. (b) table: तौल-माप की ~ -- of weights and measures.

tāgā mc thread [ऊनी woollen, रेशमी silken, सूती cotton, पतला thin, मोटा thick, पक्का strong]: तागे से बाँधना या सीना to bind or sew with --; सुई मे़ं ~ पिरोना/डालना to thread the needle; रज़ाई में ~ डालना to put stitches in a quilt. [also धागा]

tak post p. (a) to, upto: घर (स्कूल, चार बजे) ~ -- the house (school, four o'clock), वह कमर तक नंगा था he was naked -- the waist; आज ~ -- this day; वहाँ ~ -- that place; दस रुपये ~ upto ten rupees; आरम्भ से अंत ~ from beginning -- end; किसी सीमा ~ -- a certain extent. (b) by: अब ~ -- now; चार बजे ~ -- four o'clock; अगले सप्ताह ~ -- next week. (c) till: तब ~ -- then; सोमवार ~ -- Monday. (d) even: वह खड़ी ~ नहीं हो सकती she cannot even stand; वह गया तक नहीं he did not even go; मैंने उसे कपड़े तक दिये I gave him even clothes. (e) जब ~ so long as; यहाँ ~ कि so much so that; कहाँ ~ how long.

tāziyā mc model of the tombs of Hasan and Hussain carried in procession during Muharram, Tazia: ~ उठाना to carry the -- (in procession); ~ ठंडा करना to bury the --.

tāīr·nā I. vi (a) to swim: लड़का तैर रहा है the boy is swimming; हम नदी या तालाब में तैरते हैं we swim in a river or a tank; चलो तैरने चलें let us go for swimming; वह तैरकर नदी के पार गया he swam across the river; वह नहर न तैर सकता था he could not have swum the canal. (b) to float: आकाश में बादल तैर रहे हैं clouds are floating in the sky; नदी में लकड़ी (लाश, नाव) तैरती है wood (dead body, boat) floats on the river; नदी-तल पर तेल तैर रहा था oil floated on the surface of the river. II. mu swimming: वह ~ नहीं जानता he does not know --.