tyāg·nā vt = त्याग करना, त्याग देना q. v.

tatpar a [predicative] ready: सहायता करने को ~ रहना to keep -- to help.

tilak mc/u 1. an auspicious mark (on forehead): केसर या चंदन का ~ -- of saffron or sandal-wood paste; ~ लगाना to apply --. 2. auspicious token (of coronation or engagement): ~ देना/भेजना to promise to give a daughter in marriage by sending --; लड़के का ~ आया है the boy has been engaged.

tarka-vitarka m argumentation for and against: वकीलों के ~ lawyers' --: ~ करना to discuss pros and cons.

tālluq mc relation, connection: मेरा उससे कोई ~ नहीं है I have nothing to do with him/her. [syn. संबंध q. v.]

taraf I. fc direction, side: डाकघर किस ~ है in which direction is the post-office ? काग़ज़ के दोनों ~ लिखो write on both sides of the paper; क्या तुम मेरी ~ हो are you on my side ? किस ~ which way ? सड़क पार करने से पहले दोनों तरफ़ देख लो look both ways before crossing the road; चींटियाँ हर ~ से आ जमा हुईं ants swarmed from every direction/quarter; उसकी ~ से on his behalf; एक ~ ... दूसरी ~ ... on the one hand ... on the other .... II. की ~ post p. towards: घर की ~ -- the house; अपनी ~ -- oneself. [syn. ओर]

taraṅg fc (a) wave: ताप (शीत, प्रकाश, रेडियो, ध्वनि, समुद्री) ~ heat (cold, light, radio, sound, sea) --. (b) vibration: तार की ~ -- of a wire/string. (c) emotion, ecstacy: मन की ~ -- of the mind; ~ में आना/होना to be in pleasant mood. [syn. लहर, मौज]

tal·nā vt to fry: कड़ाही में आलू (पापड़, पकौड़े) ~ -- potatoes (Papads, Pokoras) in a pan.

² tānā mc taunt: ~ देना/

tyāg mu (a) sacrifice: गांधीजी का ~ Gandhiji's --; ~ करना to make a --: उसने तन-मन-धन का ~ किया he made a -- of his body, mind and wealth. (b) abandonment, renunciation: सब सुखों का ~ -- of all pleasures. ~ देना to abandon, to renounce, to forsake, to desert: माँ ने बच्चे को ~ दिया the mother abandoned/deserted the child; राजकुमार ने राजपाट ~ दिया the prince abandoned/