¹ tāl mc pond, tank [भरा हुआ full, ख़ाली empty, सूखा dry]; गाँव के ~ में in the village --; ~ का गंदा पानी dirty water of a --. [also तालाब, dim. तलैया]

tasvīr fc picture = तसवीर q. v.

tanmay·tā fu absorption, preoccupation: मन की ~ -- of mind. [a तन्मय]

takalluf mc formality: बिना ~ के without a --; ~ करना to be formal, to observe formality.

taṛak·nā vi to crack: शीशा तड़क गया the glass-pane cracked.

tã̄tā mc (a) successive flow: पानी का ~ -- of water. (b) series: मौतों (शब्दों, हत्याओं) का ~ -- of deaths (words, murders). (c) line: आदमियों (चिड़ियों, लड़कियों) का ~ -- of men (birds, girls). ~ बँध/ लग जाना to come and go in succession.

tabāh a [usu. predicative] destroyed, ruined: वह बेचारा ~ हो गया the poor fellow was ruined; सारी इमारत ~ हो गई the whole building was --; जहाज़ ~ हो गया the ship was wrecked. ~ करना to ruin, to wreck: अपना स्वास्थ्य ~ कर दिया ruined his health; किसी की उम्मीदें ~ करना to wreck smb's hopes. [syn. नष्ट, बरबाद]

taraf·dārī fu partiality, taking side; ~ करना to be partial, to take sides; मैं किसी की ~ नहीं करता I am not partial to anybody, I take sides with nobody. [syn. पक्षपात]

tã̄gā mc tonga = टाँगा q. v.

tah·qīqāt fu = तफ़तीश; enquiry, investigation = जाँच- पड़ताल.