jyoti fc light, lustre: दीपक or बिजली की ~ light of a lamp या electricity: आँखों की ~ vision, lustre of the eyes; ज्ञान की ~ light of knowledge; ~-शिखा flame. [syn. प्रकाश, रोशनी]

zaḵẖam; जख़्म zaḵẖm mc wound, injury, cut = घाव q. v.

² jaṛ a (a) inert, inanimate [जगत् world, पदार्थ objects, प्रकृति nature] [ant. चेतन]. (b) stupid, idiot [also जड़बुद्धि].

jāti fc (a) caste: भारत में हज़ारों जातियाँ हैं there are thousands of --s in India; आपकी क्या ~ है what is your -- ? ~ पाँति, ~ प्रथा -- system; ~ से बहिष्कार करना to out- caste. (b) class: ब्राह्मण ~ Brahmin class; अनुसूचित or दलित जातियाँ scheduled या depressed --es. (c) race: मानव ~ human --; गोरी जातियाँ white --s. (d) tribe: जंगली जातियाँ wild --s. (e) kind: मनुष्य ~ mankind; पशु ~ animal kind. (f) breed: घोड़े or हिरन की ~ -- of a horse या deer.

zāhir a obvious [usu. predicative]: ~ है it is evident/--; इससे ~ होता है it appears from this; ये बातें ~ करती हैं these things show; ~ तौर पर apparently, obviously. [syn. स्पष्ट, प्रकट are more formal]

jītā-jāg·tā a living, lively [उदाहरण example, चित्र picture, प्रमाण proof].

jūṛī f [also ~ का बुख़ार] ague, malarial fever: मुझे ~ आती है I am suffering from --. [syn. मलेरिया]

joṛī f (a) (married) couple: ~ जीती रहे may the couple live (long) ! (b) pair: घोड़ों की ~ a -- of horses; मुगदर की ~ a -- of clubs.

jan·vādī a democratic [अधिकार rights, आंदोलन agitation, गणतंत्र republic].

zyādatī fc excesses, high- handedness: इस झगड़े में तुम्हारी ~ हैं it is your highhandedness in this quarrel; किसी से ~ करना to be highhanded with smb, to exceed limits.