jã̄ch fu (a) enquiry; कड़ी ~ strict --; पुलिस द्वारा ~ police --; ~ कमीशन -- commission; ~ समिति -- committee; ~ करना to inquire into, to investigate: घटना (केस, मामले) की ~ करना inquire into the happening (case, affair). (b) examination, test: कड़ी ~ severe --; ख़ून की ~ blood --; ~ करना to test: थूक की ~ करना to test sputum. (c) checking: आपके सामान की ~ होगी your luggage will be checked. [see जाँच-पड़ताल, vt जाँचना, vi जँचना; syn. (a) छानबीन, (b) परीक्षण]

jaṅg·lā mc (a) railing [लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; जंगले के सहारे leaning over the --, against the --. (b) grating: खिड़की का ~ window grating. (c) fence [ऊँचा high, नीचा low]; वह जंगले पर से फाँद गया he jumped over the --. ~ लगाना to put up railings/grating/ fence, to enclose, to fence. [syn. वन]

jaṛ·tā fu (a) inertia: प्रकृति or पदार्थ की ~ -- in/of nature या matter. (b) stupidity, idiocy: इस लड़के की ~ शोचनीय है the -- of this boy is deplorable.

jirah fu cross-questioning, cross-examination: वकील की ~ -- by a lawyer; ~ करना to cross-examine: गवाह से ~ करना to cross-examine a witness.

zālim I. a tyrannical [बाप father, दुश्मन enemy, बादशाह king]. II. mc tyrant: ज़ालिमों के फंदे में in the clutches of --s. [syn. अत्याचारी]

jebī a pocket- [किताब book, घड़ी watch, संस्करण edition].

jaṛī [also जड़ी बूटी] fc (medicinal) herb; खाँसी के लिए ~ लेना to take -- for cough; घाव पर ~ लगाना to apply -- on a wound. [cf. जड़ root]

³ jī mu heart, mind [although दिल and हृदय mean heart, and जी and मन mean mind, yet there is confusion in Indian terms which all overlap]. ~ खोलकर with an open heart, without any restraint; ~ धड़कता है the heart palpitates; मेरे ~ में आया it came to my mind; ~ बहलाना to divert the mind. △ किसी पर ~ आना to fall in love with smb; (से) ~ उकताना/ उचटना to be fed up with, to be weary of; मेरा ~ उदास है I feel sad; मेरा ~ करता है I desire, I long; से ~ खट्टा होना to be disgusted with; ~ ख़राब होना to feel sick; उसका ~ घबराने लगा he/she began feeling uneasy/perturbed; यहाँ हमारा ~ घुटता है we feel suffo cated here; काम से ~ चुराना to shirk work; किसी का ~ चुराना to cast spell on smb; अपना ~ छोटा मत करो don't lose heart; इससे मेरा ~ जलने लगा I felt grieved/hurt at this; किसी का ~ मत जलाओ don't hurt or grieve anybody; वह ~ जान से लगा रहता है he works whole- heartedly; ~ टूट गया the heart was broken/frustrated; ~ पर खेलना to risk one's life; ~ पानी हो गया the heart was moved to compassion; ~ पिघलता है the heart melts (is moved to pity); किसी का ~ बढ़ाना to encourage smb; ~ बहलाना to amuse oneself; ~ बहलाने के लिए for recreation; मेरा ~ बैठा जाता है I feel dejected; उसका ~ भर आया his/her heart was moved/ touched; ~ भरकर खाना (खेलना, नाचना) to eat (play, dance) to one's heart's content; ~ मतलाना to feel nausea, to feel like vomiting; ~ मारना to mortify one's desires; मेरे ~ में आया it occurred in my mind (to me); ~ में घर करना to find a place in one's heart, to impress someone; ~ में ~ आना to have a sigh of relief, to be comforted; ~ में रखना to keep to oneself; किसी का ~ रखना to comfort/appease smb; मेरा यहाँ ~ नहीं लगता I do not feel at home here; उसका ~ ललचाया he felt allured; ~ से उतर जाना to fall in esteem; ~ हलका होना to be relieved of worry, to feel soothed; ~ हारना to lose spirits, to feel frustrated. [for more idioms see दिल, कलेजा, मन]

jumerāt f [Muslim term] Thursday; ~ के दिन on Thursday. [syn. बृहस्पतिवार]

jam·nā vi (a) to congeal, to freeze; ख़ून or पानी जम गया blood या water froze (was frozen); जमा हुआ दही congealed curd; बर्फ़ ~ to freeze into ice; नदी जम गई थी the river was frozen over. (b) to be solidified (become hard): काँफ़ी का पाउडर जम गया coffee powder has solidified [become hard]. (c) to be fixed: आँख उस पर जमी थी the eye was fixed on it. (d) to settle: तह (धूल, पपड़ी, मैल) जम जाती है layer (dust, crust, dirt) settles. (e) to be established: रोजगार जम गया business was established. (f) to