jalan fu (a) burning sensation: खुजली के मारे ~ है there is -- on account of itch. (b) jealousy: उसकी उससे ~ है he has -- with him; अपनी ~ निकालना to wreak -- upon some person.

jild·sāz mc book-binder; सब किताबें ~ के पास हैं all the books are with the --; दिल्ली के ~ अच्छे कारीगर हैं Delhi --s are good workmen.

² jaṛ a (a) inert, inanimate [जगत् world, पदार्थ objects, प्रकृति nature] [ant. चेतन]. (b) stupid, idiot [also जड़बुद्धि].

jīvan-kāl mu life time पिता के ~ में in the -- of the father.

zaḵẖam; जख़्म zaḵẖm mc wound, injury, cut = घाव q. v.

jāne 1. [connected with जानना q. v.] ~/न ~ क्या होने वाला है don't know what is going to happen; क्या जाने don't know; कौन जाने who knows; भगवान् ~ God knows; ~- अनजाने knowingly or unknowingly. 2. [connected with जाना] ~ देना to let go, to set free; ~ दो let it go, never mind; मेरे जाने पर on my going (there); जाने को तैयार ready to go; जाने में क्या हानि है what is the harm in going ? जानेवाला a about to go; m goer.

jalānā vt (a) to burn: हम भाग जलाते है we burn fire; सूरज/धूप ने मेरा सिर जला दिया the sun burnt my head. (b) to set on fire, to destroy by fire: दुश्मन ने हमारा गाँव (घर, खलिहान) जला दिया the enemy set our village (house, barn) on fire. (c) to scorch: किसी ने घास जला दी smb scorched the grass. (d) to light; गैस (लेम्प, सिगरेट) ~ -- gas (lamp, cigarette); बिजली की बत्ती ~ to switch on electric light. (e) to provoke/excite jealousy. (f) to hurt (one's feelings) किसी का जी ~ to hurt one's heart. [vi जलना]

jal-nikās mu drainage: इस घर or सड़क का ~ ठीक नहीं है the -- of this house या road is not good.

janma-tithi fc/u date of birth; आपकी ~ date of your birth; ~ का प्रमाण-पत्र certificate of date

jaṅgī a (a) relating to war/ battle: ~ सामान war equipment; ~ जहाज़ battle-ship, man of war. (b) martial: ~ अदालत court martial; ~ ताकत -- power; ~ बेड़ा naval fleet; ~ लाट commander-in-chief. [see युध्द]