gulāl mu a coloured powder which Hindus throw or apply on each other during the Holi festival, Gulal; ~ उड़ाना to throw gulal; ~ खेलना to play Holi with --; ~ मलना to apply --: किसी के मुँह पर ~ मलते हैं they apply -- on smb's face.

gaṅgā fu Ganga, the river Ganges; पवित्र ~ the sacred --; ~ माता the Mother --; ~ की धारा the current of the --; ~ का यमुना से संगम, ~ यमुना का संगम the confluence of ~ with या and Yamuna. △ ~ उठाना to swear, to take an oath; ~ नहाना to accomplish a difficult task; उलटी ~ बहाना to carry coals to New Castle. [syn. भागीरथी is less common]

gop·nīyatā fu secrecy; योजना (निवासस्थान, कार्य) की ~ -- of plans (residence, work).

guddī fc 1. nape (of the neck); ~ नापना or पर मारना to beat one on the neck; ~ से ज़बान खींचना to pull the tongue from the --, to kill. 2. kernel; गुठली की ~ -- of a fruit-stone.

gilāūrī fc prepared betel leaf; ~ बनाना (देना, लेना) to make/prepare (serve, take) a folded betel leaf. [syn. बीड़ा]

gah·ran fu depth (distance from front to back); मकान or कमरे की ~ depth of a house या room. [cf. गहराई]

gã̄v me village [छोटा small, बड़ा big]; ~ का ऩक़्शा -- -map; ~ का मुखिया -- headman; ~ के लोग -- people; ~ पंचायत village Panchayat/moot; यह सड़क उस ~ तक गई है this road leads to that --. [syn. ग्राम, cf. देहात; see गँवार]

galāghõṭū a stifling; इस कमरे में ~ हवा है the air in this room is --.

gaddī fc (a) cushion; रेशमी ~ silk --; कुरसी की ~ chair --; सो़फ़ा की ~ -- sofa. (b) pad; कोट की ~ -- in the coat; घाव की ~ -- for the wound. (c) seat: राजा की ~ royal --, throne; बाप दादा की ~ ancestral --; ~ पर बैठना to ascend the throne; ~ से उतारना to dethrone.

guh mu [colloq.] excrement, faeces [more common टट्टी, पाख़ाना]