Gotā mc (a) dive; ~ मारना/ लगाना to dive; पानी (तलाब, नदी, समुद्र) में ~ मारना/लगाना to dive into the water (a tank, a river, the sea). (b) duck, ducking; ~ खाना to suffer a --, to be ducked; किसी को ~ देना to duck smb. (c) (fig.) साहित्य or दर्शन में ~ लगाना to dive/plunge into literature या philosophy. धोबी दो-दो हफ़्ते ~ लगा जाता है the washerman gives a slip for two weeks at a stretch.

guphā fc cave; ~ का द्वार mouth of the --; ~ की छत roof of the cave; अजंता की गुफाएँ --s of Ajanta; ~ -मंदिर cave-temple. [syn. गुहा]

Galīchā mc = कालीन q. v.

gaṭh·rī fc bundle, package; कपडों (किताबों, सामान) की ~ -- of clothes (books, goods). △ ~ बाँधना to pack up luggage.

Gazal fc ode, amatory poem; ~ लिखना (कहना/सुनाना) to write (narrate) an --; ग़ालिब की ग़ज़लें --s of Galib.

gaṛ·baṛ I. a (a) confusing [बात thing, हिसाब-किताब account, हालत condition]. (b) disorderly [काग़ज़ात documents, सामान goods]. (c) haphazard [कार्रवाई action, लिखाई writing]. II. fu (a) confusion; विचारों, (प्रश्नपत्रों, मन, किताबों) में ~ -- in ideas (question papers, mind, books). (b) mess; तुमने सब ~ कर दी you have made a mess of everything; कुछ ~ है there is something wrong.

gẽḍ·ballā mc [generally sing.] (a) ball and bat; अपना ~ लाओ bring your --; गेंदबल्ले से खेलना to play with --. (b) cricket; गेंदबल्ले का मैदान -- ground; गेंदबल्ले की टोली -- team.

gol·mol a vague [जवाब reply, बात thing]; ~ करना to confuse: सारा मामला ~ कर दिया confused the whole affair.

guzārish fu [now getting obsolete] request; मेरी ~ है कि it is my -- that, I request that...; ~ करना to request: मैं ~ करता हूँ कि ...I request that... [syn. निवेदन प्रार्थना are getting more popular].

Gilāf mc (a) तकिये का ~ pillow-case. (b) रज़ाई का ~ quilt- cover. (c) तलवार का ~ sheath. [syn. ख़ोल]