gum sum I. a self-absorbed; वह ~ बैठा था he sat --; एक दम वह ~ हो गई at once she was lost to herself. II. adv. silently, quietly; ~ निकल गया went out ~.

gã̄ṭh·kaṭ mc pick-pocket. [syn. जेबकट, जेबकतरा, पाकेटमार]

gaṭh·rī fc bundle, package; कपडों (किताबों, सामान) की ~ -- of clothes (books, goods). △ ~ बाँधना to pack up luggage.

² grām mc (a) [generally in compounds] village: ~ देवता (पंचायत, सेवक) -- deity (panchayat/assembly, servant). (b) [attri.] rural: ~ विकास (संस्कृति, समाज, सुधार) rural development (culture, society, uplift) [syn. (a) गाँव, (b) देहाती, ग्रामीण].

gālā mc ball (of carded cotton); बर्फ़ ऐसी लगती है जैसे रूई का ~ हो snow looks like a ball of carded cotton.

gaṇit mu (a) arithmetic; लिखाई, पढ़ाई और ~ writing, reading and --; बीज ~ algebra, रेखा ~ geometry. (b) mathematics; वह ~ में कमज़ोर है he is weak in --. [syn. हिसाब]

gāū̃ fu need: ~ निकालना to attain one's end; ~ पड़ना to feel a --; ~ का यार selfish person, time-server; वह अपनी ~ से करेगा he will do it for selfish needs.

gānā I. (a) vi to sing; अच्छा ~ -- well, उसने ऊँचे स्वर से गाया she/he sang in a loud voice; उन्होंने गाया they sang; मैंने गाया था I had sung. (b) vt to sing; मैंने एक गीत गाया I sang a song. II. mc song; कोयल का ~ -- of a cuckoo; बच्चों के गाने सुन लो listen children's songs.

giraftār a arrested, captured, apprehended; ~ लोगों को रिहा कर दिया गया the -- persons were set free या set at liberty; ~ करना to arrest, to capture, to apprehend; पुलिस ने अपराधी को ~ कर लिया the police arrested the culprit; अपराधी को ~ कर लिया गया the culprit was arrested [syn. बंदी]

Gusal·ḵẖānā mc bath, bath-room; सोने के कमरे के साथ का ~ -- attached to the bed room; वह ग़ुसलख़ाने में नहाने गया है he has gone to take his bath in the bath-room. [syn. स्नानागार is less common]