granthālay mc library [निजी personal/private, राजकीय government/state, राष्ट्रीय national]; ~ से पुस्तकें लाना to draw books from a --; कालेजों के ग्रंथालयों में in college libraries. [syn. पुस्त- कालय, लाइब्रेरी]

grah mc planet; कृत्रिम ~ artificial --; नौ ~ the nine --s (बुध Mercury, शुक्र Venus, पृथ्वी Earth, मंगल Mars, ब़ृहस्पति Jupiter, शनि Saturn, यूरेनस Uranus, नेपच्यून Naptune; in Hindu ceremonials सूर्य Sun and चंद्रमा Moon for the last two). अच्छे ~ good stars; बुरे ~ evil stars; ~ बिगड़ना to have bad luck.

gutthī fc (a) knot, entanglement; रस्सी में ~ पड़ गई the rope got entangled. (b) riddle, problem; ~ सुलझाना to solve a --: इस ~ को आप ही सुलझा सकते हैं you alone can solve this --. [syn. (a) गाँठ, (b) समस्या]

gulāl mu a coloured powder which Hindus throw or apply on each other during the Holi festival, Gulal; ~ उड़ाना to throw gulal; ~ खेलना to play Holi with --; ~ मलना to apply --: किसी के मुँह पर ~ मलते हैं they apply -- on smb's face.

gaṇesh mu Ganesh (Siva's son), a deity symbolising auspiciousness. श्री ~ करना to start: आन्दोलन का श्री ~ करना to start an agitation.

gāṛī fc (a) train [बिजली की electric, तेज़ fast, सीधी direct/through]; डाक (एक्सप्रेस, माल, सवारी) ~ mail (express, goods, passenger) --; रेल ~ railway train; दिल्ली की ~ train for Delhi; ~ खुलती/छूटती (पहुँचती, रुकती) है the -- leaves/departs (arrives, stops); ~ पर चढ़ना to entrain; ~ बदलना to change the --; ~ पकड़ना to catch the --. (b) car, cab; एंबुलेंस ~ ambulance --; फ़ौलादी, बख्तरबंद ~ armoured --; मोटर ~ motor --; ~ चलाना to drive a --. (c) cart; बैल ~ bullock --; घोड़ा ~ horse carriage; ~ हाँकना to drive a --. (d) cycle, motor cycle, scooter, perambulator or any kind of vehicle; बच्चा ~ perambulator, pram.

¹ grām mc gram, gramme = 15.43 grain; एक किलोग्राम में १००० ग्राम होते हैं there are 1000 --s in a kilogram; ५०० ग्राम मिठाई दीजिए please supply 500 --s of sweets; ढाई सौ ग्राम चीनी कितने में दोगे ? what will you charge for 250 --s of sugar ?

gī˜lā a (a) wet [कपड़ा cloth, हाथ hand]; गीली आँखें (क़मीज़, ज़मीन) -- eyes (shirt, ground); गीले कपड़े (जूते, पाँव, बाल) -- clothes (shoes, feet, hair); मेरे कपड़े गीले हो गये my clothes got --. (b) moist; ~ कोहरा -- fog; ~ फ़र्श -- floor; गीली हवा -- air. [syn. (a) तर, (b) नम, दे० भीगना]

gāṛ·nā vt (a) bury; धन/रुपया (मुरदा) ~ -- money (dead body), उसे क़ब्र में गाड़ दिया गया he/she was buried in the grave. (b) to fix up; उन्होंने खंभे (झंडे, बाँस) गाड़े they fixed up poles (flags, bamboos). (c) to drive in; खूँटी or कील गाड़ो drive in a peg या a nail, (d) to pitch; मैंने एक तंबू गाड़ दिया I pitched up a tent. (e) to implant; पेड़ ~ -- a tree. [vi गड़ना]

gāṛīḵẖānā mc garage; गाड़ियाँ गाड़ीख़ाने में रखी जाती हैं carriages are housed in a --.