gulāl mu a coloured powder which Hindus throw or apply on each other during the Holi festival, Gulal; ~ उड़ाना to throw gulal; ~ खेलना to play Holi with --; ~ मलना to apply --: किसी के मुँह पर ~ मलते हैं they apply -- on smb's face.

guṛ·guṛī fc hubble-bubble, hooqa; ~ में पानी भरा रहता है a -- is kept filled with water; ~ भरना to put tobacco on a --; ~ पीना to smoke a --.

gumbaj(d)dār a domed, vaulted [छत roof; भवन building].

gaḍḍhā mc (a) pit [गहरा deep, छोटा small, लंबा-चौड़ा wide]; खोदना or पाटना to dig up या fill in a --; कोयले (गिट्टी, बालू, पानी) का ~ a coal- (gravel-, sand-, water-) pit; आँखा का ~ eye-pit, socket. (b) pitfall; हमारे रास्ते के गड्ढे --s in our way. △ ~ खोदना to create --s; गड्ढे में गिरना to be in distress.

Garaz (also ग़र्ज़) fu self-interest; अपनी ~ गाँठना or पूरी करना to have one's -- accomplished; ~ का यार self-seeker; ~ का बावला a slave to one's interests; वह किसी ~ से आया होगा he must have come with some --. [syn. स्वार्थ]

¹ gol a round, spherical, globular [आईना mirror, चक्कर ring, कीड़ा worm, पहिया wheel, सिक्का coin, मुँह face]; गेंद/गोला ~ होता है the ball is --. △ ~ बात vague thing; ~ कर देना/जाना to make away with; ~ हो जाना to disappear; अभी-अभी कहाँ ~ हो गई where has it disappeared just now.

² grahaṇ mu assumption, taking; उत्तरदायित्व (पद, भार) ~ करना to assume responsibility (office, charge).

gunḍā mc hoodlum, hooligan; गुंडों को पकड़ लिया गया --s were rounded up. [syn. लफ़ंगा, बदमाश]

gardan fc = गरदन q. v.

gã̄v-gã̄v adv in every village; वह ~ फिरा he moved about in every village; ~ में ग़रीबी है there is poverty --.