khud·nā vi (a) to be dug; ज़मीन or खान खुद गई the ground या mine was dug. (b) to be engraved: उसका नाम मेरी अँगूठी पर खुदा है his/her name is engraved on my ring. [vt खोदना].

khaṛ·kānā, खड़खड़ाना khaṛ·khaṛānā vt to rattle; दरवाजे की ज़ंजीर ~ -- the chain of the door.

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

khulā a [various meanings] (a) open [अधिवेशन session, आकाश sky; दरवाज़ा door, मुँह mouth]; खुली खिड़की (आँखें, हवा) -- window (eyes, air). खुले तौर पर openly: उसने खुले तौर पर कह दिया कि he said openly that... (b) large, spacious [दिल heart, कमरा room, बरतन utensil, मकान house]. (c) loose [कोट coat, जूता shoe]; खुली चीनी -- sugar. (d) wide खुली गली or सड़क -- street या road. (e) exposed, uncovered [सिर

ḵẖurrāṭ a shrewd, clever and sly [आदमी fellow]; बुड्ढा ~ the -- old man. [syn. घाघ]

ḵẖush·dil a jovial, cheerful [लड़का boy, लड़की girl].

khil·vāṛ mu fun; इसे ~ मत समझो don't take it as a --; इस पेड़ पर चढ़ता कोई ~ नहीं है it is not a --/joke to climb up this tree. ~ करना to toy: किताबों से ~ करना to toy with books.

khān fc (a) mine, quarry; नमक (पत्थरों, लोहे, कोयले) की खानें salt (stone, iron, coal) --s; ~ खोदना to dig a --. (b) (fig.) mine, store- house; यह पुस्तक सब विषयों की ~ है this book is a -- of all subjects; वह ज्ञान की ~ है he/she is a -- of knowledge.

ḵẖurd·bīn fc microscope: छोटे-छोटे कीटाणु ~ से दिखाई देते हैं small bacteria are seen through a --; ~ का लेन्स lens of a --, प्रयोगशाला की ~ -- of a laboratory. [syn. सूक्ष्मदर्शी, cf. दूरबीन telescope]

khaṭṭā-mīṭhā I. a (a) sour and sweet [फल fruit, रस juice]. (b) agreeable in taste. II. m vicissitude of life; उसने सब ~ देखा है he has seen all the --.