ḵẖarāb a 1. evil, bad [आदमी man, चीज thing, दिन days, हालत condition]; मेरी तबीयत ~ है I feel ill/indisposed. 2. spoiled [कप़ड़े clothes, बच्चे children]; पंखा or मशीन ~ है the fan या machine is out of order; फल or मक्खन ~ हो गया fruit या butter was --. ~ करना to spoil: साथियों ने उसे ~ कर दिया the companions -- him. [syn. 1. बुरा, 2. cf. बिगड़ना, बिगाड़ना].

khan·kānā vi to jingle; रुपया ~ to jingle a rupee (to test: that it is genuine).

khāī I. fc 1. moat, ditch [गहरी deep, तंग narrow]; ~ खोदी गई -- was dug; △ इधर कुँआ उधर ~ between two evils, in a dilemma. [syn. ख़ंदक]. 2. (fig) gulf; सिद्धांत और प्रयोग के बीच की ~ the -- between principle and practice. II. vt [past fem. from खाना, masc. खाया] ate; मैंने मिठाई खाई I ate sweets.

ḵẖūb I. a nice, good [syn. more common अच्छा]. II. adv (a) very; ~ अच्छा -- good; ~ तेज़ -- quick. [syn. बहुत] (b) very well; वह ~ दौड़ा he ran --; वह ~ सोई she slept --. [syn. अच्छी तरह].

khāj fu scabies, itch; उसे ~ है he/she is suffering from --; ~ की दवा medicine for --. [syn. खुजली]

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]

khū̃ṭā mc stake [लकड़ी का wooden, लोहे का iron]; बकरी को खूँटे से बांध दो tie the goat to a --; ~ गाड़ना to fix a -- in, △ to fix one's tether, to establish oneself. [dim. खूँटी q. v.]

khī˜ch·tān fu [n. from खींचना तानना] tussle, tugging; दो दलों में ~ थी there was -- between two parties [also खींचातानी]. △ खींच-तान कर laboriously: ~ कर नया अर्थ निकालना to bring out या twist a new meaning --.

khã̄s·nā vi to cough; वह सारी रात खाँसता रहा he coughed all the night; वह खाँसा और फिर बोला he coughed and then spoke.

ḵẖar·gosh mc rabbit; hare; ~ के कान लंबे होते हैं a -- has long ears; ~ गाजरें खाते हैं --s eat carrots.