khonchā mc [also खोंचा] pedlar's basket; वह आजकल ~ लगाता है these days he sells small wares which he carries about in a pack/basket.

ḵẖas·rā mu measles; ~ आम तौर पर बच्चों को होता है -- are generally prevalent among children; ~ निकल आता है -- erupts.

khaṛ·kānā, खड़खड़ाना khaṛ·khaṛānā vt to rattle; दरवाजे की ज़ंजीर ~ -- the chain of the door.

khāī I. fc 1. moat, ditch [गहरी deep, तंग narrow]; ~ खोदी गई -- was dug; △ इधर कुँआ उधर ~ between two evils, in a dilemma. [syn. ख़ंदक]. 2. (fig) gulf; सिद्धांत और प्रयोग के बीच की ~ the -- between principle and practice. II. vt [past fem. from खाना, masc. खाया] ate; मैंने मिठाई खाई I ate sweets.

khaṭ·khaṭānā vt rap, knock [ज़ोर-ज़ोर से loudly, दोबारा twice]; एक बात और खटखटाओ -- once again; मैंने एक लड़की को दरवाज़ा खटखटाते देखा I saw a girl -- at the door.

khī˜ch·nā vi (a) to be tightened; रस्सी खिंच गई the rope was tightened. (b) to be removed; हाथ खिंच गयाthe hand was removed/withdrawn. (c) to be drawn; लकीर खिंच जाती है a line is drawn; फ़ोटो खिंच गया photo was taken. (d) to be attracted; चुंबक की ओर लोहा खिंचता है iron is drawn/attracted towards the magnet; चित्त खिंच गया the mind was attracted.

khoyā mu condensed/thickened milk; खोये की मिठाई sweetmeat made of --; खोये के ल़ड्डू sweet balls of --. [Also खोआ]

ḵẖarābī fc 1. evil; सब ख़राबियों की जड़ root of all -- s; युद्ध की ~ -- of a war. [syn. बुराई] 2. fault, defect; मशीन में ~ defect in a machine; ~ दूर करना to remove a defect.

khāl fc (a) skin [काली dark, गोरी fair, सूखी dry]; मनुष्य की ~ human --; शेर की ~ tiger skin; △ ~ उतारना/उधेड़ना/खींचना to skin, to take the skin off, to flay, (fig.) to beat hard; △ अपनी ~ में मस्त satisfied with one's lot. (b) hide;

ḵẖizāb mu hair-dye; दाढ़ी में ~ लगाना to apply -- to the beard.