pānā vt (a) to get, to receive: अंक (अवसर/मौक़ा, उत्तर, दंड/ सज़ा, पत्र, शिक्षा) ~ -- marks (opportunity, reply, punishment, letter, education). (b) to obtain: अनुभव (पुरस्कार, विजय) ~ -- experience (prize, victory). (c) to gain: अनुभव (यश, विजय, स्वतंत्रता) ~ -- experience (fame, victory, independence). (d) to secure: सिनेमा में सीट (परीक्षा में अच्छे अंक) ~ -- a seat at cinema (good marks in an examination). (e) to find: किसी को असमर्थ (मजबूर, मरा) ~ -- smb incompetent (helpless, dead); मैने कमरा ख़ाली पाया I found the room empty. (f) कोई पद ~ to attain some rank; सफलता पाना to achieve success; अंत or थाह ~ to fathom the end या depth; कर ~, दे ~ चल ~ to be able to do, to give, to walk, etc; यह तय पाया it was so decided. △ कोई अर्थ or भेद पा जाना to understand the meaning या secret. [cf. मिलना]

maj·būr a (a) compelled, forced: उसे आने को/पर ~ किया गया he/she was -- to come; वे ऐसा करने पर ~ थे they were -- to do so. (b) helpless: हम ~ हो गए we became --; ~ होकर helplessly. [syn. विवश, बेबस]

maj·būrī fc (a) obligation: रेडियो बेचने की कोई ~ नहीं है there is no -- to sell the radio (set). (b) helplessness: मेरी मजबूरियों पर ध्यान दीजिए please consider my --. [syn. विवशता]

lāchār a (a) helpless [आदमी person, हालत condition]; वह पैसे के बिना ~ है he is -- without money; ~ होकर वह लौट आया Being --, he came back. (b) constrained, compelled: उसे ऐसा करने के लिए ~ किया गया he was -- to do so. cf. वह कोई काम करने से ~ है he is unable to do any work, वह कोई काम करने को ~ है he is forced to do some work. [syn. विवश, मजबूर]

lāchārī fu helplessness: बच्चे की ~ -- of the infant; ऐसी स्थिति में मुझे ~ हो गई in such a situation, I became helpless. [syn. विवशता, मजबूरी]

vivash a (a) helpless [बालक boy, दशा condition]; मैं ~ खड़ा था I stood --; उसे ~ किया गया he/she was made --; ~ होकर helplessly. (b) forced, obliged [predicative]: मुझे यह लिख देने पर ~ किया गया I was forced to write this. [syn. लाचार, बेबस, मजबूर]

vivash·tā fu helplessness: उसने मेरी ~ से लाभ उठाया he/she took advantage of my --; ऐसी ~ की स्थिति में in such a state of --; मुझे ~ से ऐसा करना पड़ा I had to do so in --. [syn. लाचारी, मजबूरी]