āp·dā fc calamity, mis- fortune [more common is विपत्ति or मुसीबत q. v.]

āfat fc calamity, distress; △ ~ आती/टूटती है -- comes/be- falls; ~ उठाना to suffer distress, to bear adversity; ~ ढाना/मचाना to create troubles, to work havoc; ~ में पड़ना/फँसना to be overtaken by --, to be entangled in difficulties; ~ मोल लेना, ~ सिर पर लाना to invite/court trouble, ~ का टुकड़ा/परकाला a daredevil; ~ का मारा distress-stricken. [syn. मुसीबत, विपत्ति]

kamar fc waist [पतली thin, मोटी thick]; पानी ~ तक है the water is upto the loins; △ ~ कसना (बाँधना) to gird up the loins, to be ready; ~ खोलना to untie the belt; ~ झुकना to be bent up; ~ टूटना to give way, to lose all self-confidence: इस विपत्ति से उसकी ~ टूट गई he gave way under this calamity; ~ तोड़ना to break the back, to discourage: लड़के की मौत ने उसकी ~ तोड़ दी the son's death broke his back; किसी की ~ थामना/पकड़ना to seize smb by the waist, to support smb; ~ सीधी करना to stretch oneself for a short repose, to relax for a while.

kasāūṭī fc 1. touchstone ~ पर कसना to test on a --; ~ की रेखा a streak on the --. 2. [metaph.] criterion, test; ~ पर पूरा/खरा उतरना to prove true to a test; △ विपत्ति ही धैर्य की ~ है calamity is the touchstone of fortitude.

chhuṭ·kārā mu (a) acquittal, liberation, release: जेल से ~ पाना to be released from the prison; किसी को ~ देना to liberate smb. (b) riddance: ऋण से ~ दिलाना to relieve smb from debt; ऋण or विपत्ति से ~ मिला got rid of debt या calamity. [syn. मुक्‍ित]

jhel·nā vt to endure, to suffer: कष्ट [दुःख, विपत्तियाँ] ~ -- troubles [miseries, calamities]. [syn. भुगतना]

ṭal·nā vi (a) to be put off, to be postponed: मीटिंग (परीक्षा, विपत्ति) टल गई the meeting (examination, calamity) was --; विवाह टल गया the marriage was --; (b) to move/slink away: यह पत्थर (आदमी, लड़का) नहीं टल सकता this stone (man, boy) cannot --; (c) to be averted: उसकी आज्ञा नहीं टल सकती his order cannot be averted; संकट टल गया the calamity was averted. [vt टालना]

nivāraṇ mu 1. prevention: रोग का ~ -- of a disease; ~ करना to prevent. 2. removal: विपत्ति (संकट, संदेह) का ~ करना to avert/ remove a trouble (calamity, doubt); सामाजिक असमानता का ~ -- of social inequality.

nishchal a immovable, steady: वह विपत्तियों में ~ रहा he remained -- in calamities; ~ पदार्थ -- object; ~ कुहरा stagnant fog. [syn. अटल]

bach·nā vi (a) to be saved: मैं विपत्ति से बच गया I was saved from a calamity; उसका पैसा बच गया his money was saved. (b) to escape: वह सज़ा (मौत, ख़तरे) से बच गया he escaped punishment (death, danger); वह बाल-बाल बचा he had a narrow escape; बचकर निकल जाना to escape. (c) to avoid: शराब से ~ -- liquor; झूठ बोलने से बचो avoid telling lies. (d) to survive: परिवार में कोई नहीं बचा no one survived in the family; अनेक कष्टों से केवल वही बच पाया only he could survive after many difficulties. (e) to remain: मैंने एक सेब खाया, एक बच रहा है I ate one apple and one remained. (f) बचो ! take care ! be out of way. [vt बचाना, n. बचाव]

bachānā vt (a) to save: प्राण/जान (रुपया, संपत्ति, समय) ~ -- life (money, property, time); पुलिस ने बच्चों को बचाया the police saved the children; मौत (विपत्ति, आग, कुमार्ग) से ~ -- from death (calamity, fire, evil path). △ बचाया सो कमाया a penny saved is a penny gained. (b) to protect: ख़तरे से बच्चों को, शत्रु से देश को, धूप से आँखों को ~ -- the children from danger, the country from the enemy, eyes from the sun. (c) defend: किला or देश ~ -- the fort या country (d) to shelter: मकान हमें सरदी और बरसात से बचाता है a house shelters us from cold and rains. (e) बचा रखना to conserve, to put aside, to lay by: स्वास्थ्य या शक्‍ित बचा रखना to conserve one's health or strength; कुछ रुपया बचा रखना to put some money aside, to lay some money by; किसी से पहलू or आँख ~ to avoid smb; बचा लेना [in all the senses above] [vi बचना, n. बचाव]

bip·tā fu distress, trouble. [colloq. for विपत्ति q. v.]

vipatti fc calamity, hardship, distress: घोर ~ dire --; ~ उठाना/झेलना to endure --; उस पर ~ आ पड़ी a -- befell him/her; ~ भुगतना to suffer --; किसी को ~ से बचा देना to save smb from --; आग or भूकंप से ~ -- by fire या by earthquake; वह ~ में है he is in distress. △ ~ मोल लेना to get oneself embroiled in --; विपत्तियाँ अकेले नहीं आतीं adversity never comes alone.

vipatti-grasta a distressed, fallen into calamity; ~ व्यक्‍ित a distressed person, a person fallen into calamity.

sūjh·nā vt (a) to occur to one's mind: मुझे यह सूझ गया it occurred to my mind; उसे अच्छी सूझी it suggested itself very well to him/her; मुझे एक उपाय सूझा a remedy suggested itself to me; इस विपत्ति में मुझे कुछ नहीं सूझता I cannot see anything in this calamity.