ābhās mc 1. hint, inkling; उसकी बात से यह ~ मिलता है कि... from his talk we get the -- that ... 2. semblance; साँप में रस्सी का ~ -- of a rope in the serpent.

aiṭhan fu twist, contortion [पीड़ाजनक painful हलकी slight]; रस्सी की ~ twist in the rope.

or-chhor mu beginning and end; रस्सी का ~ the two ends of the rope; ओर से छोर तक from one end to another.

khī˜ch·nā vi (a) to be tightened; रस्सी खिंच गई the rope was tightened. (b) to be removed; हाथ खिंच गयाthe hand was removed/withdrawn. (c) to be drawn; लकीर खिंच जाती है a line is drawn; फ़ोटो खिंच गया photo was taken. (d) to be attracted; चुंबक की ओर लोहा खिंचता है iron is drawn/attracted towards the magnet; चित्त खिंच गया the mind was attracted.

khī˜ch·nā vt (a) to pull; रस्सा ~ -- a rope; किसी को or किसी चीज़ को खींचकर बाहर निकालना to pull smb या smth out; हाथ से ~ -- by the hand; ज़ोर से ~ -- hard. (b) to draw; म्यान से तलवार ~ to draw a sword from its sheath; कुएँ से पानी ~ to -- water from the well; लकीर ~ -- a line. (c) to attract; किसी का ध्यान अपनी ओर ~ to attract/draw smb's attention to oneself; चुंबक लोहे को खींचता है

khul·nā vi [several meannings] (a) to open; दरवाज़ा खुलता है, खिड़की खुलती है the door, the window, --s; स्कूल खुला the school --ed; आँखे़ं ~ to open one's eyes; दुकान खुली है the shop is open. (b) to be uncovered; रज़ाई में से उसका मुँह खुला था his/her face was uncovered from the quilt. (c) to be untied; रस्सी खुली थी the rope was untied; गाँठ खुल गई the knot was untied. (d) (to) start: गाड़ी कितने बजे खुलती है at what time does the train --. (e) खुलकर बातें करो talk freely. (f) to clear; बरसात के बाद आकाश खुला the sky cleared after the rain; अर्थ खुला the meaning became clear. [vt खोलना]

khol·nā vt (a) to open; किताब (दरवाज़ा, पिंजरा, मुँह, लिफ़ाफ़ा, संदूक़) ~ to open book (door, cage, mouth, envelope, box); बैंक में हिसाब ~ to -- an account in a bank; उसने धीरे से शीशी खोली he/she opened the phial slowly; वह कठॢ. नाई से ताला खोल पाया he could open the lock with difficulty; अपना बटुआ खोलो -- your purse; कान खोलकर सुनो, आँखें खोलकर देखो listen with ears open and see with eyes open. (b) [several other meanings] धोती or पगड़ी or रस्सी ~ to untie dhoti या turban या rope; सामान ~ to unpack one's luggage; रोज़ा ~ to break the fast; रेड़ियो ~ to switch on the radio-set; हथियार ~ to unarm oneself; किसी का भेद ~ to expose smb; अर्थ ~ to explain the meaning; हाथी खोल दिया गया the elephant was let loose. △ जी खोलकर with an open heart: जी खोलकर दान देना to donate liberally; दिल खोलकर बातें करना to talk frankly. [ant. बाँधना, also see खुलना]

gã̄ṭh·dār a knotty [रस्सी rope, लकड़ी wood].

gutthī fc (a) knot, entanglement; रस्सी में ~ पड़ गई the rope got entangled. (b) riddle, problem; ~ सुलझाना to solve a --: इस ~ को आप ही सुलझा सकते हैं you alone can solve this --. [syn. (a) गाँठ, (b) समस्या]

guth·nā vi. (a) to get inter- laced; वेणी or रस्सी गुथी है the plait या rope is interlaced; धागे गुथे हैं threads are intertwined. (b) to combat closely; दोनों गुथ गये both wrestled in combat.

golā mc (a) ball; मिट्टी (धागे, रस्सी) का ~ ball of earth (thread, string). (b) cannon-ball [also तोप का ~ ]; ~ चलाना (फेंकना, बरसाना) to fire (throw, volley) --. (c) bomb-shell [also बम गोला]; गोले चलाना (फेंकना, बरसाना) to fire/drop (throw, volley) --s; गोलों से उड़ाना to bombard with --s; ~ फटता है the -- bursts. (d) coconut [also नारियल का गोला]; गोले की गरी kernel of --.

chhūṭ·nā vi (a) to be left: देखिए कुछ छूट तो नहीं गया see that nothing has been left. (b) to leave: गाड़ी छूट चुकी थी the train had already left; जहाज़ छूटने वाला था the ship was about to leave. (c) to miss: मेरा बैग (जहाज़, पाठ) छूट गया I missed my bag (ship, lesson). (d) to be abandoned (given up) अभ्यास (आदत, आना-जाना, रोग, साहस, शराब) छूट गया है the practice (habit, visit, disease, courage, wine) has been given up. (e) क़ैदी छूटा the prisoner was released/discharged; मेरा साथी पीछे छूट गया my companion lagged behind; रोग से जाना ~ to get rid of a disease; रस्सी छूटी the rope was loosened; बंधन छूटे ties were undone; गाँठ छूटी the knot was undone; खाँसी छूटी cough started;

jakaṛ·nā I. vt (a) to tighten: किसी चीज़ को रस्सी से जकड़ देना to tighten up smth with a rope. (b) to hold fast: क़ैदी को बेड़ियो में ~ -- a prisoner in irons

jūṭ mu jute: ~ की रस्सियाँ बनती हैं ropes are made of --; ~ के बोरे -- bags. [syn. पटुआ, पटसन]

jhūl·nā I. vi (a) to swing: हवा में किवाड़ झूलता है the door swings in the wind; वीना झूले में झूलती है Veena swings in a swing; (b) to dangle; टोकरी or रस्सी झूलती है a basket या rope is dangling; II. vt झूला झूलना to swing. III. mc = झूला q. v.