adhyāpak mc teacher [अच्छा good, अनुभवी experienced, बुरा bad, कड़ा strict]; इतिहास (गणित, हिन्दी) का ~ history (mathematics, Hindi) --; स्कूल का ~ school - --; ~ समझाता है, पाठ पढ़ाता है the -- explains, gives lessons; ~ - कक्ष staff-room. [fem. अध्यापिका, syn. मास्टर, शिक्षक]

ghir·nā vi (a) to be surrounded: मकान एक दीवार से घिरा है the house is surrounded by a wall; मास्टर लड़कों से घिर गये the teacher got surrounded by the boys. (b) to be besieged: शत्रु घिर गये the enemies were besieged; नगर घिरा हुत्र्‍प्रा था the town was besieged. (c) to be enclosed: ब्रैकेट में ~ -- in brackets. (d) घटा घिर आई

jan·ral I. a general [in some English collocations, असेंबली assembly, पोस्ट आफ़िस post office] पोस्टमास्टर जनरल postmaster general. II. mc = जरनैल].

jhakkī a crazy, eccentric [दर्ज़ी tailor, मास्टर teacher, लड़की girl]. [syn. सनकी, n. झक]

ṭyūshan fu tuition: किसी लड़के की ~ करना to give -- to a boy; मास्टर की ~ रखना to engage a master for --.

ḍaṇdā mc (a) baton, stick: मास्टरजी का ~ teacher's --; डंडे खाना to be beaten with a --; ~ मारना/ चलाना to beat with a --; डंडे के ज़ोर से forcibly. △ ~ सबका गुरु है rod tames every brute. (b) जादू का ~ magic wand; साबुन का ~ a stick of soap; सीढ़ी का ~ step of the stairs.

dut·kār·nā vt (a) to snub, to rebuke, to reproach indignantly: मास्टरजी ने उसे दुतकारा the teacher snubbed/rebuked her/ him. (b) to drive away: कुत्ते को दुतकार दिया drove away the dog.

nek·nām a well-reputed: मास्टर जी सारे शहर में ~ थे the school- master was -- in the whole city; ~ आदमी a man of good repute.

posṭ-māsṭar mc post- master: ~ की ज़िम्मेदारी --'s responsibility; ~ से शिकायत करना to complain to the --. [syn. डाक बाबू]

māsṭar mc (a) master, artist: गानेवाला ~ singer --; टेलर ~ tailor --; ~ वायलिन बजाता है the -- plays on the violin. (b) master, teacher: ड्राइंग (साइंस, हेड) ~ drawing (science, head) --; ~ जी इतिहास पढ़ाते हैं the -- teaches history. [syn. (b) अध्यापक, (a) उस्ताद]

munshī mc (a) village clerk: ~ खेतों का हिसाब-किताब रखता है a Munshi keeps an account of the fields. (b) village teacher: ~ जी बच्चों को पढ़ाते हैं a -- teaches the children. [syn. (a) लेखपाल, (b) मास्टर]

rakh·nā vt (a) to put: कृपया मेज़ पर प्याले रखिए (रख दीजिए) please put the cups on the table; उसने कमरे में बक्स रखा he put the box in the room; इन चीज़ों को परे/अलग रखो put these things aside; किताबें अपने बैग में रख लो put the books into your bag; अपनी क़लमें रख दो और सुनो put down your pens and listen. (b) to keep: वह चाबियाँ अपने पास रखती हैं she keeps the keys with her; आप दुकान में क्या-क्या रखते हैं ? what things do you keep in your shop ? हमें इस कमरे को साफ़ रखना चाहिए we should keep this room clean; मैं रुपया-पैसा बैंक में रखता हूँ I keep the money in the bank; हमने दो गायें रखी हुई हैं we are keeping two cows; इसे ठण्डी जगह रखो keep it in a cool place; अपना स्वास्थय ठीक रखिए keep your health fit; इसे मन में रखना keep it in mind; इसे अपने तक रखना keep it to yourself. (c) to engage, to employ: एक मास्टर रख लो engage a tutor; वेतन पर नौकर रखा गया was employed as a servant on pay. (d) to have: अधिकार ~ -- a right; ईश्‍वर पर भरोसा रखो have faith in God; वह अच्छी डील-डौल रखता है he has a good physique; वह समाज में अपना स्थान रखता है he has a place in the society. (e) [misc. uses] उसने एक स्त्री रख रखी है he has kept a woman as his wife; उसने मेरे कंधे पर हाथ रखा he/she laid a hand on my shoulders; नींव ~ to lay the foundation; बाल ~ to wear long hair; खाना ~ to serve meal; कंधे पर लाठी ~ to hold a staff on the shoulder; सान पर ~ to whet; पैसा दबा ~ to embezzle money; रुपया बचा ~ to lay money by; किसी को रोक ~ to detain smb; किसी से ले ~ to take from smb and keep it. [vi रहना]

hed mc head [विभाग के ~ -- of the department; [mostly attributively] ~ आफ़िस (क्लर्क, क्वार्टर) -- office (clerk, quarter); ~ मास्टर -- master.