udāsīn a indifferent, dis- interested [पक्ष party, भागीदार partner, मित्र ally]; वह इस मामले में ~ है he is disinterested in (indifferent towards) this affair; संसार (परिवार) से ~ detached from the world (family).

ul·jhānā vt 1. to entangle, to entwine; धागे (बाल) ~ -- threads (hair). 2. to complicate; बातें (मामले) ~ -- things (matters).

ek·mat a agreed, unanimous [usu. predicatively]; वे इस मामले में ~ थे they were -- in this matter; ~ होकर unanimously.

āīsā-vāīsā a trifling, insignificant; ~ मामला -- matter; ऐसी-वैसी बात -- thing; ऐसे-वैसे लोग just ordinary people; वह कोई ~ पहलवान नहीं है he is not an insignificant wrestler.

khaṭāī fu 1. sourness; कच्चे आम की ~ -- of an unripe mango. 2. sour substance; उसे ~ पसंद है he likes a --; △ ~ में डालना to keep in a state of suspense, to shelve, to shilly shelly; योजना को ~ में डाल दिया है have shelved the plan; मामला ~ में पड़ गया है the matter is in abeyance.

ḵẖabar·dārī fu caution, watchfulness; इस मामले में ~ चाहिये -- is needed in this matter.

ḵẖud·muḵẖtār a independent; वह इस मामले में ~ है he is -- in this affair.

gah·rāī fc depth; 30 मीटर की ~ पर at a -- of 30 metres; इस तालाब की ~ कितनी है what is the -- of this tank ? ~ नापना to sound, to fathom, to assess the --. विषय की ~ तक पहुँचना to go to the -- of a subject; ~ से deeply: उसने इस मामले को ~ से सोचा he thought deeply about this matter. [cf. गहरान]

gol·mol a vague [जवाब reply, बात thing]; ~ करना to confuse: सारा मामला ~ कर दिया confused the whole affair.

ghap·lā mc (a) confusion, mess: ~ करना/डालना to make a mess of, to confuse (matters); यह क्या ~ कर दिया है what a -- have you made. (b) bungling; हिसाब में कुछ ~ है there is some -- in the account. (c) complication, entanglement: मामला घपले में पड़ गया है the matter has become complicated. [syn. a, c गड़बड़, b गोलमाल]

ghasīṭ·nā vt (a) to drag (lit. & fig.); बाल पकड़कर ~ -- by the hair; मुझे इस मामले में क्यों घसीट लाये why did you drag me into this affair ? पैर घसीटते हुए चलना to walk with dragging feet. (b) (also

ghunḍidādār a (a) cloth-buttoned ~ अँगरखा -- cloak. (b) knobbed: ~ मूठ -- handle. (c) knotty: ~ मामला -- question.

chhān·bīn fu investigation, probe: दुर्घटना की ~ -- into the accident; ~ करना to investigate: पुलिस इस मामले की ~ कर रही हैं the police are investigating the matter. [syn. जाँच-पड़ताल]

chhiṛ·nā vi (a) to begin, to start: कोई मामला छिड़ गया some affair started. (b) to break out: युध्द or झगड़ा छिड़ सकता हैं a war या quarrel can break out. (c) to be played (on): सितार पर राग छिड़ता हैं a tune is played on a sitar. [vt छेड़ना]

jajī fu (a) judgeship; office/ post of a judge: वह ~ की परीक्षा दे रहा है he is taking the examination for --; ~ पाना to get --. (b) judge's court: हमारा मामला ~ में चल रहा है our case is pending in the --. ~ करना to function/work as a judge.